Vertaling van "toegediende dosis wegens " (Nederlands → Frans) :

De oppervlakten onder de concentratiecurven zijn ongeveer 2 maal groter dan na een equivalente oraal toegediende dosis, wegens de afwezigheid van een hepatisch eerste-passage-effect.
Les surfaces se trouvant sous la courbe de concentration sont environ deux fois supérieures à celles observées après administration d’une dose équivalente par voie rectale, cela en raison de l’absence d’effet de premier passage hépatique.

Wegens een uitgebreid eerstepassage-effect is maar ongeveer 15% van de toegediende dosis systemisch beschikbaar.
En raison d’un effet de premier passage excessif, la disponibilité systémique n’atteint que 15 % seulement de la dose administrée.

Dosis voor kinderen van 3 jaar en ouder, die minimaal 15 kilogram wegen Kinderen van 3 jaar en ouder, die minimaal 15 kilogram wegen, hebben een ander schema en een andere dosis van PREZISTA nodig, die niet met deze tabletten van 400 milligram kan worden toegediend.
Dose chez les enfants à partir de l’âge de 3 ans, pesant au moins 15 kilogrammes Les enfants à partir de l’âge de 3 ans, pesant au moins 15 kilogrammes ont besoin d’une posologie et d’une dose de PREZISTA différentes, qui ne peuvent pas être obtenues avec ces comprimés à 400 milligrammes.

Dosis voor kinderen van 3 jaar en ouder, die minimaal 15 kilogram wegen Kinderen van 3 jaar en ouder, die minimaal 15 kilogram wegen, hebben een ander schema en een andere dosis van PREZISTA nodig, die niet met deze tabletten van 800 milligram kan worden toegediend.
Dose chez les enfants à partir de l’âge de 3 ans, pesant au moins 15 kilogrammes Les enfants à partir de l’âge de 3 ans, pesant au moins 15 kilogrammes ont besoin d’une posologie et d’une dose de PREZISTA différentes, qui ne peuvent pas être obtenues avec ces comprimés à 800 milligrammes.

- De gebruikelijke dosis voor preventie van nieuwe bloedingen wegens een bloedende maag- of duodenumzweer is 80 mg toegediend als intraveneuze infusie van 30 minuten, gevolgd door een continue infusie van 8 mg/u, toegediend in 3 dagen.
- La dose habituelle pour la prévention d’une récidive hémorragique d’un ulcère gastrique ou duodénal est de 80 mg administré par perfusion intraveineuse sur une période de 30 minutes suivie d’une perfusion continue de 8 mg/heure donnée sur 3 jours.

De dosis van de β-blokker die in deze studie aan de patiënten werd toegediend, was echter dikwijls lager dan de optimale dosis, o.a. wegens intolerantieproblemen.
La dose de β-bloquant administrée aux patients dans cette étude était cependant souvent inférieure à la dose optimale, entre autres en raison de problèmes de tolérance.

De dosis voor kinderen die minder wegen dan 35 kg zal lager zijn dan de dosis die doorgaans aan volwassenen wordt toegediend.
La dose chez l'enfant de moins de 35 kg sera plus faible que la dose habituellement administrée à l'adulte.

Voor toediening aan kinderen die ≥ 40 kg wegen, kan SETOFILM ook oraal worden toegediend in een dosis van 4 mg één uur voorafgaand aan de anesthesie, gevolgd door één bijkomende dosis van 4 mg 12 uur later.
Pour la prévention et le traitement des NVPO, une injection intraveineuse lente est recommandée. Alternativement, chez les enfants de poids égal ou supérieur à 40 kg, une dose orale de 4 mg de SETOFILM peut être utilisée une heure avant l’anesthésie, suivis d’une autre prise de 4 mg 12 heures après.