Vertaling van "toegediend worden via een trage bolus injectie " (Nederlands → Frans) :

Vinorelbine Sandoz moet toegediend worden via een trage bolus injectie (5-10 minuten) na verdunnen in 20 –50 ml normale fysiologische zoutoplossing of glucoseoplossing 50 mg/ml (5%) of via een korte infusie (20 - 30 minuten) na een verdunning in 125 ml normale fysiologische zoutoplossing of glucoseoplossing 50 mg/ml (5%).
Vinorelbine Sandoz peut être administrée en bolus lent (5-10 minutes) après dilution dans 20-50 ml de soluté physiologique normal ou de soluté glucosé 50 mg/ml (5 %) ou en perfusion de courte durée (20-30 minutes) après dilution dans 125 ml de soluté physiologique normal ou de soluté glucosé 50 mg/ml (5 %).

Inductie van de anesthesie: Propofol moet worden toegediend via infusie of via een trage bolus.
Induction de l’anesthésie : L’administration de propofol doit se faire en perfusion ou en bolus lent.

Voor het onderhouden van de anesthesie kan Propolipid 2% beter niet via een herhaalde bolus-injectie toegediend worden.
Pour l’entretien de l’anesthésie, il est préférable de ne pas administrer des injections bolus répétées de Propolipid 2%.

DEPO-MEDROL + Lidocaïne mag u toegediend worden via de volgende toedieningswegen: -injectie in de slijmvliesbekleding van de gewrichtsholten -injectie rondom het gewricht -injectie in de slijmbeurs -injectie in of onder het huidletsel
DEPO-MEDROL +Lidocaïne peut vous être administré par les voies suivantes: -injection dans le revêtement muqueux des cavités articulaires -injection autour de l'articulation -injection intrabursale -injection dans ou sous la lésion cutanée

500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin kan worden toegediend ofwel via een langzame intraveneuze injectie gedurende 3 of 4 minuten rechtstreeks in een ader of via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten. Augmentin is niet geschikt voor intramusculaire toediening.
Poudre pour solution pour injection ou perfusion 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou en perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n’est pas adapté à une administration intramusculaire.

De dosis van fysostigmine die wordt aanbevolen bij kinderen, is 30 µg/kg via een trage intraveneuze injectie, zo nodig (na 5 minuten) te herhalen tot een maximum van 2 mg in totaal.
La dose de physostigmine recommandée chez les enfants est de 30 µg/kg en injection intraveineuse lente, à répéter si nécessaire (après 5 minutes) jusqu’à un maximum de 2 mg en tout.

De vereiste dosis Retrovir I. V. voor infusie, moet toegediend worden via een trage intraveneuze infusie van het verdund product over een periode van één uur.
La dose requise de Retrovir I. V. doit être administrée en perfusion intraveineuse lente du produit dilué, pendant une période d'une heure.

Vanwege het grote aantal aparte injecties dat tijdens de Glybera-therapiesessie wordt toegediend, krijgt u voordat de Glybera-injecties aan u worden toegediend of via uw wervelkolom een regionaal verdovingsmiddel (waardoor alleen uw benen gevoelloos worden) of een plaatselijke verdoving.
En raison du grand nombre d’injections individuelles que vous recevrez au cours de la séance de traitement par Glybera, vous aurez soit une anesthésie régionale dans la moelle épinière (qui insensibilisera vos jambes uniquement) ou bien une anesthésie plus localisée, avant de recevoir les injections de Glybera.

Vanaf drie dagen voorafgaand aan tot 12 weken na toediening van Glybera moet een regime met immunosuppressiva worden toegediend: hiervoor worden ciclosporine (3 mg/kg/dag) en mycofenolaatmofetil (2 x 1 g/dag) aanbevolen. Bovendien moet een half uur voorafgaand aan de Glybera-injectie een intraveneuze bolus van 1 mg/kg methylprednisolon worden toegediend (zie rubriek 4.4).
Il convient d’administrer un traitement immunosuppresseur trois jours avant l’administration de Glybera et pendant 12 semaines après : un traitement par ciclosporine (3 mg/kg/jour) et mycophénolate mofétil (2 x 1 g/jour) est recommandé. En outre, une demi-heure avant l’injection de Glybera, un bolus intraveineux de 1 mg/kg de méthylprednisolone doit être administré (voir rubrique 4.4).

Bovendien moet een half uur voorafgaand aan de Glybera-injectie een intraveneuze bolus van 1 mg/kg methylprednisolon worden toegediend (zie rubriek 4.4).
En outre, une demi-heure avant l’injection de Glybera, un bolus intraveineux de 1 mg/kg de méthylprednisolone doit être administré (voir rubrique 4.4).