Vertaling van "trage bolus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trage voeding bij pasgeborene
Alimentation lente du nouveau-né

trage foetale groei
restriction de croissance du fœtus

sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie
Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent

trage foetale-groei
Croissance lente du fœtus

trage foetale-groei en foetale ondervoeding
Retard de croissance et malnutrition du fœtus

bolus-obstructie van darm
obstruction de l'intestin par bolus

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inductie van de anesthesie: Propofol moet worden toegediend via infusie of via een trage bolus.
Induction de l’anesthésie : L’administration de propofol doit se faire en perfusion ou en bolus lent.

Vinorelbine Sandoz moet toegediend worden via een trage bolus injectie (5-10 minuten) na verdunnen in 20 –50 ml normale fysiologische zoutoplossing of glucoseoplossing 50 mg/ml (5%) of via een korte infusie (20 - 30 minuten) na een verdunning in 125 ml normale fysiologische zoutoplossing of glucoseoplossing 50 mg/ml (5%).
Vinorelbine Sandoz peut être administrée en bolus lent (5-10 minutes) après dilution dans 20-50 ml de soluté physiologique normal ou de soluté glucosé 50 mg/ml (5 %) ou en perfusion de courte durée (20-30 minutes) après dilution dans 125 ml de soluté physiologique normal ou de soluté glucosé 50 mg/ml (5 %).

Oplossing voor injectie 100 mg/2 ml ampul � initiële I. V. bolus : 0,5 tot 2mg/kg (trage toediening)
Solution injectable 100 mg/2 ml ampoule � bolus I. V. initial : 0,5 à 2 mg/kg (administration lente)

Oplossing voor injectie 100 mg/2 ml ampul � initiële I. V. bolus : 0,5 tot 2 mg/kg (trage toediening)
Solution injectable 100 mg/2 ml ampoule � bolus I. V. initial : 0,5 à 2 mg/kg (administration lente)

Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie kan toegediend worden door middel van trage intraveneuze bolus injectie of door een diepe intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de hieronder beschreven richtlijnen (zie ook rubriek 6.6).
Après reconstitution de la solution selon les directives mentionnées ci-dessous (voir également rubrique 6.6), on peut administrer Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poudre pour solution injectable sous forme d’une injection bolus intraveineuse lente ou d’une injection intramusculaire profonde.

Intraveneus De initiële dosis bedraagt ongeveer 3,5 µg per kg (hetzij één ampul van 250 µg voor een persoon van 75 kg), extemporaneus verdund met de ampul isotonisch oplosmiddel, toegediend als trage I. V. bolus (meer dan één minuut).
Voie intraveineuse La dose initiale sera de 3,5 µg par kg environ (soit une ampoule de 250 µg pour une personne de 75 kg), diluée extemporanément dans l'ampoule de solvant isotonique, administrée en I. V. en bolus lent (plus d'une minute).

De initiële dosis bedraagt ongeveer 3,5 µg per kg (hetzij één ampul van 250 µg voor een persoon van 75 kg), extemporaneus verdund in de ampul isotonisch oplosmiddel, toegediend als trage I. V. bolus (meer dan één minuut).
La dose initiale sera de 3,5 µg par kg environ (soit une ampoule de 250 µg pour une personne de 75 kg), diluée extemporanément dans l'ampoule de solvant isotonique, administrée en I. V. en bolus lent (plus d'une minute).