Vertaling van "toegediend tijdens opiaat anesthesie verlengen " (Nederlands → Frans) :

Doses van 0,10 mg/kg toegediend tijdens opiaat anesthesie verlengen een klinisch adequaat blok met ongeveer 15 minuten.
Des doses de 0,10 mg/kg administrées pendant une anesthésie aux opiacés, prolongent d'environ 15 minutes un blocage cliniquement adéquat.

Het kan nodig zijn om het infusiedebiet met 40 % te verminderen als Nimbex wordt toegediend tijdens een anesthesie op basis van isofluraan of enfluraan (zie rubriek 4.5).
Il peut être nécessaire de réduire le débit de perfusion de 40 % lorsque le Nimbex est administré au cours d'une anesthésie à l'isoflurane ou à l'enflurane (voir rubrique 4.5).

Bij kinderen van 2 tot 12 jaar biedt een dosis van 0,02 mg/kg lichaamsgewicht, toegediend tijdens een anesthesie op basis van halothaan, ongeveer 9 bijkomende minuten klinisch doeltreffend neuromusculair blok.
Chez les patients pédiatriques âgés de 2 à 12 ans, une dose de 0,02 mg/kg de poids corporel, administrée au cours d'une anesthésie à l'halothane, procure approximativement 9 minutes supplémentaires de bloc neuromusculaire cliniquement efficace.

Dosering bij toediening tijdens een opiaat anesthesie of een anesthesie met halothaan: wanneer stabiele anesthesie is verkregen, verleent een dosis van 0,2 mg/kg een klinisch adequaat blok gedurende gemiddeld 9 minuten.
Lors de l'administration pendant une anesthésie aux opiacés ou à l'halothane, lorsque celle-ci est stabilisée, une dose de 0,2 mg/kg procure un blocage cliniquement efficace pendant 9 minutes en moyenne.

De beschikbare gegevens tonen aan dat een onderhoudsdosis van 0,1mg/kg een klinisch adequaat blok tijdens een opiaat anesthesie of een anesthesie met halothaan met 6 tot 9 minuten verlengt.
Les données disponibles montrent qu'une dose d'entretien de 0,1 mg/kg induit une prolongation d'environ 6 à 9 minutes d'un blocage cliniquement adéquat pendant une anesthésie aux opiacés ou à l'halothane.

Een dosis van 0,03 mg/kg lichaamsgewicht, toegediend tijdens anesthesie op basis van opiaten of propofol, zorgt voor ongeveer 20 bijkomende minuten klinisch doeltreffend neuromusculair blok.
Une dose de 0,03 mg/kg de poids corporel, administrée au cours d'une anesthésie aux opiacés ou au propofol, procure approximativement 20 minutes supplémentaires de bloc neuromusculaire cliniquement efficace.

De voorspelde propofolconcentratie bij het ontwaken schommelt doorgaans tussen 1,0 en 2,0 µg/ml en wordt beïnvloed door de hoeveelheid analgetica toegediend tijdens het onderhoud van de anesthesie.
La concentration de propofol prédite au réveil varie en général de 1,0 à 2,0 µg/ml et dépend de la quantité d’analgésiques administrés lors du maintien de l’anesthésie.