Vertaling van "toegediend de voorkeur gaat daarbij " (Nederlands → Frans) :

Bij toediening van elke dosis mag een perfusiesnelheid van 10 mg/min. niet worden overschreden of moet de dosis in minstens 60 min. worden toegediend; de voorkeur gaat daarbij uit naar de langste toedieningsduur.
Lors de l'administration de chaque dose, on ne doit pas dépasser une vitesse de perfusion de 10 mg/min. ou la dose doit être administrée en au moins 60 minutes; on accordera la préférence à la durée d'administration la plus longue.

Bij onvoldoende doeltreffendheid van het basale schema kan het aangewezen zijn de orale antidiabetische behandeling (behalve misschien metformine) te stoppen, en aan de “basale” insuline een “prandiale” insuline, d.w.z. een insuline die de verwerking van de koolhydraten na de maaltijd verzekert, te associëren; het gaat daarbij om een snelwerkende insuline of om een ultrasnelwerkende insulineanaloog (insuline glulisine, lispro of aspart) die vóór de meest koolhydraatrijke maaltijd moet toegediend worden.
association à un ou plusieurs antidiabétiques oraux (sauf les glitazones). En cas d’efficacité insuffisante du schéma basal, il peut être indiqué d’arrêter les antidiabétiques oraux (sauf éventuellement la metformine) et d’ajouter à l’insuline « basale » une insuline « prandiale », c.-à-d. une insuline assurant la régulation du métabolisme lié au repas; il s’agit dans ce cas d’une insuline à durée d’action rapide ou d’un analogue insulinique à durée d’action ultrarapide (insuline glulisine, lispro ou aspart) qui doit être administré avant le repas le plus riche en glucides.