Traduction de «toegediend binnen vijf » (Néerlandais → Français) :

De ingesloten patiëntjes moesten effectieve chirurgie ondergaan onder algemene verdoving en vertoonden een preanesthesie index ASA ≤ III. Een eenmalige dosis van 0,1 mg/kg ondansetron werd toegediend binnen vijf minuten na inductie van de anesthesie.
Les sujets inclus devaient subir une chirurgie élective sous anesthésie générale et présenter un indice préanesthésique ASA ≤ III. Une dose unique de 0,1 mg/kg d’ondansétron a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.

De studie werd uitgevoerd bij patiënten die een electieve chirurgie onder algemene anesthesie moesten ondergaan en een ASA-status ≤ III hadden. Er werd één dosis ondansetron van 0,1 mg/kg toegediend binnen vijf minuten na inductie van de anesthesie.
Les sujets admis étaient appelés à subir une intervention chirurgicale programmée sous anesthésie générale et présentaient un statut ASA (American Society of Anaesthesiologists) égal ou inférieur à III. Une dose unique d'ondansétron de 0,1 mg/kg était administrée dans les cinq minutes suivant l'induction de l'anesthésie.

De studie werd uitgevoerd bij kinderen met een ASA-toestand ≤ III die een electieve chirurgie onder algemene anesthesie moesten ondergaan. Eén enkele dosis ondansetron 0,1 mg/kg werd toegediend binnen vijf minuten na inductie van de anesthesie.
Les sujets inclus devaient subir une chirurgie programmée sous anesthésie générale et avaient un statut ASA ≤ III. Une dose unique de 0,1 mg/kg d’ondansétron a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.

De ingesloten patiëntjes moesten electieve chirurgie ondergaan onder algemene verdoving en vertoonden een pre-anesthesie index ASA ≤ III. Een éénmalige dosis van 0,1 mg/kg ondansetron werd IV toegediend binnen de vijf minuten na inductie van de anesthesie.
Les sujets inclus devaient subir une chirurgie élective sous anesthésie générale et présenter un indice pré-anesthésique ASA ≤ III. Une dose unique de 0,1 mg/kg d’ondansétron a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.

De opgenomen proefpatiënten dienden een electieve chirurgische ingreep onder algemene verdoving te ondergaan en hadden een ASA status ≤ III. Er werd één enkele dosis ondansetron 0,1 mg/kg toegediend binnen de vijf minuten na inleiding van de anesthesie.
Une chirurgie élective sous anesthésie générale était planifiée chez les sujets inclus, qui présentaient un statut ASA ≤ III. Une dose unique de 0,1 mg/kg d’ondansétron a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.

De geïncludeerde patiënten moesten onder algehele narcose een intensieve chirurgische ingreep ondergaan en hadden een ASA-status ≤ III. Binnen vijf minuten na de inductie van de anesthesie werd een enkelvoudige dosis ondansetron 0,1 mg/kg toegediend.
Les patients inclus étaient programmés pour subir une intervention chirurgicale effective sous anesthésie générale et avaient un statut ASA ≤ III. Une dose unique d’ondansétron de 0,1 mg/kg a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.

Teneinde het risico op bijwerkingen te minimaliseren, dient men te voorkomen dat het vaccin toegediend wordt aan personen die binnen een periode van vijf jaar een volledig vaccinatieschema doorlopen hebben of een herhalingsdosis gekregen hebben met een vaccin dat difterie- of tetanus-anatoxines bevat.
Afin de minimiser les risques de réactions indésirables, REVAXiS® ne doit pas être administré chez les personnes ayant reçu, dans les 5 années précédentes, une primovaccination complète ou un rappel avec un vaccin contenant une anatoxine diphtérique ou tétanique.