Vertaling van "toegang tot de markt maar mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Concreet zal de toegang tot de markt maar mogelijk zijn als men een minimale drempel respecteert voor het rendement van de toestellen, maar ook limietwaarden voor de uitstoot van stoffen en CO bij de verbranding.
Concrètement, l’accès au marché ne sera possible que moyennant le respect d’un seuil minimal pour le rendement des appareils, mais aussi des valeurs limites d’émissions de poussières et de CO lors de la combustion.

Eén van de mogelijke opdrachten van dit paritair overleg zou een uitbreiding van de risk-sharing strategies (vb. ‘perfomance-based agreements’ waarbij een snellere toegang tot de markt gekoppeld wordt aan een prijsverlaging als de effectiveness lager blijkt dan vooropgezet) kunnen zijn.
L'une des missions possibles de cette concertation paritaire pourrait être un élargissement des stratégies risk-sharing (p. ex" . performance-based agreements" dans le cadre desquels un accès plus rapide au marché est couplé à une diminution de prix si l'effectiveness s'avère moins élevée que prévue).

Wel is het zo dat inrichtingen geringe capaciteit die na hererkenning (waarbij ze vervolgens ook toegang hebben tot de intracommunautaire markt en de export derde landen) mogelijk een ander nummer zullen bekomen.
Il s'avère toutefois que les établissements de faible capacité vont peut-être recevoir un autre numéro après le renouvellement de leur agrément (qui leur permettra aussi d'avoir ensuite accès au marché intracommunautaire et à l'exportation à destination des pays tiers).

Zo is het dus mogelijk dat een bepaald geneesmiddel in een Europees land wordt geregistreerd maar bv. pas 8 jaar later in België op de markt komt.
Ainsi, il est donc possible qu'un médicament donné soit enregistré dans un pays européen, mais qu'il ne soit par exemple commercialisé que 8 ans plus tard en Belgique.