Traduction de «toedieningsinterval » (Néerlandais → Français) :

Het toedieningsinterval moet worden gekozen in overeenstemming met de waargenomen symptomen en de maximale aanbevolen dagdosering.
L’intervalle entre deux doses successives respective doit être choisie en fonction des symptômes observés et en respectant la dose journalière maximale recommandée.

Toedieningsinterval = Normale creatinineklaring x normaal interval Creatinineklaring van de patiënt
Intervalle d’administration = Clairance de la créatinine normale x intervalle normal Clairance de la créatinine du patient

Lichaamsgewicht 50 mg/kg per dag in 3 doses 50 mg/kg per dag in 4 doses Toedieningsinterv al ongeveer 8 uur Volume dat moet worden opgezogen bij een concentratie van 225 mg/ml Toedieningsinterv al ongeveer 6 uur
Poids corporel 50 mg/kg par jour en 3 doses 50 mg/kg par jour en 4 doses intervalle entre les doses d'environ 8 heures volume à prélever à une concentration de 225 mg/ml intervalle entre les doses d'environ 6 heures volume à prélever à une concentration de 225 mg/ml

- ofwel door het toedieningsinterval van het geneesmiddel te verlengen 1 ,
- soit en allongeant l’intervalle d’administration du médicament 1 ,

c) opvolging op het terrein door de klinisch apotheker om de dosissen en het toedieningsinterval aan te passen, een beter gelijkwaardig antibioticum te kiezen, over te stappen van parenterale naar orale toediening, enz. In België is het meestal de infectioloog of de microbioloog die belast is met deze functie aangezien er weinig of geen klinische apothekers zijn;
c) suivi sur le terrain par le pharmacien clinicien pour adapter les doses, l'intervalle entre les administrations, choisir un meilleur antibiotique équivalent, passer du traitement parentéral à l’administration orale, etc. En Belgique, c'est l'infectiologue ou le microbiologiste qui sont le plus souvent chargés de cette fonction, puisqu'il n'y a pas (ou peu) de pharmacien clinicien ;

Candesartan cilexetil eenmaal daags geeft een effectieve en gelijkmatige bloeddrukverlaging over 24 uur met kleine piek-dalverschillen gedurende het toedieningsinterval.
Administré une fois par jour, le candésartan cilexetil entraîne une réduction efficace et régulière de la pression artérielle sur 24 heures avec peu d'écart entre les effets maximum et minimum dans l'intervalle de doses.

Candesartancilexetil eenmaal per dag geeft een doeltreffende en gelijkmatige bloeddrukdaling over 24 uur met weinig verschil tussen de maximale en de daleffecten in de loop van het toedieningsinterval.
Administré une fois par jour, le candésartan cilexétil entraîne une réduction efficace et régulière de la pression artérielle sur 24 heures avec peu d'écart entre les effets maximum et minimum dans l'intervalle de doses.

Bij kinderen en adolescenten die werden behandeld met peginterferon alfa-2b in een dosering van 60 μg/m² lichaamsoppervlakte/week, was de log getransformeerde ratioraming van blootstelling tijdens het toedieningsinterval 58% hoger (90% BI: 141-177%) dan wat werd waargenomen bij volwassenen die 1,5 μg/kg/week kregen.
Chez les enfants et les adolescents recevant une posologie ajustée en fonction de la surface corporelle de peginterféron alpha-2b à une dose de 60 μg/m2/semaine, on s’attend à ce que l’estimation du rapport d’exposition exprimé en log pendant l’intervalle entre les doses soit 58 % (IC à 90 % : 141-177 %) plus élevée que chez les adultes recevant une dose de 1,5 μg/kg/semaine.

Als dat het geval is, mag niet meer Nurofen worden ingenomen dan aanbevolen in rubriek 4.2 (dosering) of totdat het correcte toedieningsinterval is verstreken.
Dans ce cas, ne pas prendre plus de Nurofen que la dose qui vous a été recommandée dans la rubrique 4.2 (posologie) ou jusqu’à la fin exacte du temps de renouvellement de la dose.

Bij kinderen en adolescenten hangt de dosering van Ibuprofen Sandoz af van het lichaamsgewicht (LG), in de regel 7 tot 10 mg/kg LG als één enkele dosis tot een maximum van 30 mg/kg LG als de totale dagdosis. Het respectieve toedieningsinterval hangt af van de symptomatologie en de maximale dagdosis.
Chez les enfants et les adolescents, la dose d’Ibuprofen Sandoz est déterminée en fonction du poids corporel (PC), généralement 7 à 10 mg/kg de PC sous la forme d’une dose unique, avec une dose quotidienne totale maximale de 30 mg/kg de PC. Déterminer la fréquence d’administration en fonction de la symptomatologie et de la dose quotidienne maximale.