Vertaling van "toediening wordt tilcotil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Absorptie Na extravasculaire toediening wordt Tilcotil in onveranderde vorm geabsorbeerd. Per os toegediend wordt Tilcotil volledig geabsorbeerd en zijn biologische beschikbaarheid bedraagt 100 %.
voie orale, Tilcotil est absorbé complètement et sa biodisponibilité est de 100 %.

- geneesmiddelen tegen koorts (salicylaten) en andere anti-inflammatoire stoffen (gelijktijdige toediening van Tilcotil met deze geneesmiddelen dient te worden vermeden omwille van een verhoogd risico op bijwerkingen ter hoogte van de maag en de darmen)
- des médicaments contre la fièvre (salicylates) et autres médicaments anti-inflammatoires (il est recommandé d'éviter l'association de Tilcotil avec ces médicaments car il y a un risque accru d’effets secondaires au niveau de l’estomac et des intestins),

Borstvoeding: Toediening van Tilcotil aan vrouwen die borstvoeding geven wordt eveneens afgeraden.
Allaitement : L'administration de Tilcotil est déconseillée chez la femme au cours de la période d'allaitement.

De toediening van Tilcotil bij de zwangere vrouw zal derhalve vermeden worden.
L'administration de Tilcotil chez la femme enceinte sera donc évitée.

Waakzaamheid is dus geboden bij gelijktijdige toediening van Tilcotil, evenals van andere NSAI, met methotrexaat.
Ainsi la prudence est de rigueur lorsque Tilcotil, comme les autres AINS, est administré en même temps que le méthotrexate.

Zoals bij andere niet-steroidale anti-inflammatoire middelen moeten verschillende voorzorgsmiddelen worden genomen bij de toediening van Tilcotil.
Comme pour les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, diverses précautions doivent être prises lors de l'administration de Tilcotil.

De hypovolemie moet worden gecorrigeerd voor de toediening van Tilcotil en bovendien mag de maximale dosis van 40 mg/dag niet worden overschreden.
L’hypovolémie doit être corrigée avant l’administration de Tilcotil et, en outre, la dose maximale de 40 mg/jour ne peut être dépassée.