Vertaling van "toediening wordt tilcotil in onveranderde " (Nederlands → Frans) :

Absorptie Na extravasculaire toediening wordt Tilcotil in onveranderde vorm geabsorbeerd. Per os toegediend wordt Tilcotil volledig geabsorbeerd en zijn biologische beschikbaarheid bedraagt 100 %.
voie orale, Tilcotil est absorbé complètement et sa biodisponibilité est de 100 %.

Waakzaamheid is dus geboden bij gelijktijdige toediening van Tilcotil, evenals van andere NSAI, met methotrexaat.
Ainsi la prudence est de rigueur lorsque Tilcotil, comme les autres AINS, est administré en même temps que le méthotrexate.

De hypovolemie moet worden gecorrigeerd voor de toediening van Tilcotil en bovendien mag de maximale dosis van 40 mg/dag niet worden overschreden.
L’hypovolémie doit être corrigée avant l’administration de Tilcotil et, en outre, la dose maximale de 40 mg/jour ne peut être dépassée.

Zoals bij andere niet-steroidale anti-inflammatoire middelen moeten verschillende voorzorgsmiddelen worden genomen bij de toediening van Tilcotil.
Comme pour les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, diverses précautions doivent être prises lors de l'administration de Tilcotil.

De toediening van Tilcotil bij de zwangere vrouw zal derhalve vermeden worden.
L'administration de Tilcotil chez la femme enceinte sera donc évitée.

- geneesmiddelen tegen koorts (salicylaten) en andere anti-inflammatoire stoffen (gelijktijdige toediening van Tilcotil met deze geneesmiddelen dient te worden vermeden omwille van een verhoogd risico op bijwerkingen ter hoogte van de maag en de darmen)
- des médicaments contre la fièvre (salicylates) et autres médicaments anti-inflammatoires (il est recommandé d'éviter l'association de Tilcotil avec ces médicaments car il y a un risque accru d’effets secondaires au niveau de l’estomac et des intestins),

Borstvoeding: Toediening van Tilcotil aan vrouwen die borstvoeding geven wordt eveneens afgeraden.
Allaitement : L'administration de Tilcotil est déconseillée chez la femme au cours de la période d'allaitement.

Na toediening van een dosis van 0,24 mg/kg bij gezonde vrijwilligers met een normale nierfunctie werd ongeveer 70% van de dosis in de eerste 24 uur na toediening onveranderd met de urine uitgescheiden.
Après l’administration d’une dose de 0,24 mg/kg chez des volontaires sains avec fonction rénale normale, environ 70 % de la dose a été excrétée inchangée dans les urines au cours des premières 24 heures suivant l’administration.

Een onderzoek naar het effect van voedsel, waarbij de toediening van ambrisentan aan gezonde vrijwilligers in vastende toestand werd vergeleken met toediening na een maaltijd met hoog vetgehalte, liet zien dat de C max met 12 % was afgenomen terwijl de AUC onveranderd bleef.
Une étude de l'influence de l'alimentation portant sur l’administration d’ambrisentan chez des volontaires sains à jeun et après un repas riche en graisses a indiqué que la C max était diminuée de 12 % tandis que l’ASC demeurait identique.

Na orale (en intraveneuze) toediening wordt telmisartan bijna uitsluitend uitgescheiden via de feces, voornamelijk als onveranderde verbinding.
Après administration orale (et intraveineuse), le telmisartan est presque exclusivement éliminé par voie fécale, essentiellement sous forme inchangée.