Traduction de «toediening wordt tamoxifen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na orale toediening wordt tamoxifen snel geabsorbeerd maximale serum-concentraties worden bereikt na 4 tot 7 uur.
Après administration orale, le tamoxifène est rapidement absorbé et les concentrations sériques maximales sont atteintes après 4 à 7 heures.

Na orale toediening wordt tamoxifen (NOLVADEX) snel geabsorbeerd: maximale serumconcentraties worden bereikt na 4 tot 7 uur.
Après administration orale, le tamoxifène (NOLVADEX) est rapidement absorbé: les concentrations sériques maximales sont atteintes après 4 à 7 heures.

Na orale toediening wordt tamoxifen snel geabsorbeerd: maximale serumconcentraties worden bereikt na 4 tot 7 uur.
Le tamoxifène est absorbé rapidement après administration orale: la concentration sérique maximale est atteinte après 4 à 7 heures.

Na orale toediening wordt tamoxifen snel geabsorbeerd.
Après administration orale, le tamoxifène est rapidement absorbé.

Bij gelijktijdige toediening van anastrozol en tamoxifen waren de doeltreffendheid en de veiligheid vergelijkbaar met die bij toediening van tamoxifen alleen, ongeacht het hormoonreceptorstatuut.
Lorsque l'anastrozole et le tamoxifène ont été administrés simultanément, l'efficacité et la sécurité ont été similaires à celles observées lors d'administration de tamoxifène seul, indépendamment du statut en matière de récepteurs hormonaux.

De gelijktijdige toediening van tamoxifen of oestrogeenbevattende behandelingen met anastrozole moet vermeden worden omdat dit zijn farmacologische werking kan verminderen (zie rubriek 4.5 en 5.1).
Éviter l’administration concomitante de tamoxifène ou de thérapies à base d’estrogènes avec l’anastrozole, car cela peut diminuer son action pharmacologique (voir rubriques 4.5 et 5.1).

Na toediening van tamoxifen werd leucopenie waargenomen, soms samen met anemie en/of trombocytopenie.
Une leucopénie a été constatée après administration de tamoxifène, parfois avec une anémie et/ou une thrombocytopénie.