Vertaling van "toediening wordt nifedipine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toediening van nifedipine samen met pompelmoessap doet de biobeschikbaarheid en de plasmaspiegels van nifedipine toenemen.
La prise simultanée de nifédipine et de jus de pamplemousse augmente la biodisponibilité et les taux plasmatiques de nifédipine.

Bij gelijktijdige toediening van nifedipine met deze geneesmiddelen kan een aanzienlijke toename van de biologische beschikbaarheid van nifedipine, ten gevolge van een verlaagd ‘first pass’- metabolisme, niet uitgesloten worden (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
En cas d’administration concomitante de la nifédipine et de ces médicaments, on ne peut exclure la possibilité d’une augmentation considérable de la biodisponibilité de la nifédipine, suite à une diminution de l’effet de premier passage (Voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

In individuele gevallen werd bij concomitante toediening van nifedipine en kinidine een verlaging van de kinidine plasmaspiegels of na stoppen van nifedipine, een duidelijke stijging van de kinidine plasmaspiegels vastgesteld.
Dans des cas individuels, lors de l'administration concomitante de nifédipine et de quinidine, une diminution des taux plasmatiques de la quinidine a été constatée.

Kinidine In individuele gevallen werd bij gelijktijdige toediening van nifedipine en kinidine een verlaging van de kinidine plasmaspiegels of na stoppen van nifedipine, een duidelijke stijging van de kinidine plasmaspiegels vastgesteld.
Quinidine En cas d’administration concomitante de la nifédipine et de la quinidine, on a constaté dans certains cas individuels une réduction des taux plasmatiques de quinidine ou, après la fin de la prise de nifédipine, une nette augmentation des taux plasmatiques de quinidine.

Daarom kan bij gelijktijdige toediening van nifedipine en proteïnase-inhibitoren de mogelijkheid van een uitgesproken stijging van de nifedipine plasmaconcentraties, door een verminderd ‘first pass’-effect en verminderde eliminatie, niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
Dès lors, en cas d’administration concomitante de nifédipine et d’inhibiteurs de la protéase, on ne peut exclure la possibilité d’une augmentation marquée des concentrations

Cimetidine Gelijktijdige toediening van nifedipine en cimetidine kan een sterkere bloeddrukverlagende werking tot gevolg hebben, wegens verhoogde nifedipine plasmaspiegels door het inhiberende effect van cimetidine op het cytochroom P450 3A4 (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
Cimétidine L’administration concomitante de la nifédipine et de la cimétidine peut accroître l’effet hypotenseur, suite à une augmentation des taux plasmatiques de la nifédipine résultant de l’effet inhibiteur de la cimétidine sur le cytochrome P450 3A4 (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Daarom moet de gelijktijdige toediening van nifedipine en rifampicine vermeden worden.
L’administration concomitante de nifédipine et de rifampicine sera donc évitée.