Vertaling van "toediening wordt ibuprofen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cholestyramine: Bij concomitante toediening van ibuprofen en cholestyramine vertraagt en vermindert de absorptie van ibuprofen (25%).
Cholestyramine : En cas d’administration concomitante d’ibuprofène et de cholestyramine, l’absorption de l’ibuprofène est retardée et réduite (25 %).

Cholestyramine: bij gelijktijdige toediening van ibuprofen en cholestyramine vertraagt en vermindert de absorptie van ibuprofen (25%).
Cholestyramine : l’administration concomitante d’ibuprofène et de cholestyramine retarde et diminue (25 %) l’absorption de l’ibuprofène.

Ibuprofen gaat slechts in geringe mate in de melk over; nochtans wordt de toediening van ibuprofen tijdens de lactatieperiode afgeraden omwille van de risico's die de prostaglandineninhibitoren voor de pasgeborenen kunnen inhouden.
Ibuprofène ne passe qu’en petite quantité dans le lait, pourtant il est déconseillé d’administrer ibuprofène pendant la période d’allaitement à cause des risques que les inhibiteurs de prostaglandines peuvent provoquer pour le nouveau-né.

Methotrexaat: De toediening van ibuprofen minder dan 24 uur voor of na toediening van methotrexaat kan de concentraties van methotrexaat doen toenemen en het toxische effect ervan verhogen.
L’administration d’ibuprofène dans les 24 heures précédant ou suivant l’administration de méthotrexate peut conduire à des concentrations élevées en méthotrexate et à une augmentation de son effet toxique.

- Methotrexaat: De toediening van ibuprofen binnen 24 uur vóór of na toediening van methotrexaat kan leiden tot verhoogde concentraties van methotrexaat en het toxische effect versterken.
- Méthotrexate : L'administration d'ibuprofène dans les 24 heures précédant ou suivant l'administration de méthotrexate peut entraîner une élévation des concentrations en méthotrexate et une augmentation de son effet toxique.

De toediening van Ibuprofen EG binnen 24 uur vóór of na toediening van methotrexaat kan leiden tot verhoogde concentraties van methotrexaat en de ongewenste effecten ervan versterken.
peut donner lieu des concentrations plus élevées de méthotrexate et à une augmentation des effets indésirables.

Methotrexaat De toediening van ibuprofen binnen 24 uur vóór of na toediening van methotrexaat kan leiden tot verhoogde concentraties van methotrexaat en het toxische effect versterken.
Méthotrexate L’administration d’ibuprofen dans les 24 heures précédant ou suivant l’administration de méthotrexate peut donner lieu à une augmentation des concentrations de méthotrexate et à une augmentation de ses effets toxiques.

Ook bleek dat ongewenste effecten na orale toediening van ibuprofen minder frequent optraden bij patiënten die zelf gekozen
Il est également apparu que les effets indésirables consécutifs à la prise orale d’ibuprofène

Bij zeer hoge koorts (bijvoorbeeld een lichaamstemperatuur hoger dan 39,5 °C) die niet zakt ondanks de toediening van paracetamol, kan de arts een geneesmiddel op basis van ibuprofen voorschrijven. Dien dit geneesmiddel twee uur na de inname van paracetamol toe.
En cas de température très élevée (comme une température supérieure à 39,5° C) qui ne baisse pas malgré l’administration de paracétamol, votre médecin pourra prescrire à votre enfant un médicament à base d’ibuprofène administré deux heures après le paracétamol.