Vertaling van "toediening worden stopgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van extravasatie moet de toediening onmiddellijk stopgezet worden.
Si une extravasation se produit néanmoins, l’administration doit être immédiatement arrêtée.

In geval van overgevoeligheidsreacties moet de toediening worden stopgezet en moeten er adequate noodmaatregelen worden genomen (volgens de regels van de moderne therapie).
Dans le cas de réactions d’hypersensibilité, l’administration doit être interrompue et des mesures d’urgence appropriées doivent être prises (selon les règles de la thérapie moderne).

Aangezien het halfleven van adenosine kort is (minder dan 10 seconden), verdwijnen de bijwerkingen (wanneer ze zich voordoen) meestal snel als de toediening wordt stopgezet.
La demi-vie d’adénosine étant très courte (moins de 10 secondes), les effets indésirables (lorsqu’ils surviennent) disparaissent en général rapidement lorsque l’administration est arrêtée.

Indien irritatie optreedt, moet de toediening worden stopgezet.
Si de l’irritation apparaît, l’application doit être arrêtée.

De reacties nemen af wanneer de toediening wordt stopgezet, in het algemeen na 20 minuten tot 2 uur.
Ces réactions s’atténuent lorsque l’administration est arrêtée, généralement dans un délai de 20 minutes à 2 heures.

Als de dosis atorvastatine wordt veranderd of de toediening wordt stopgezet, dient dezelfde procedure te worden herhaald.
Si la dose d’atorvastatine est modifiée ou le traitement interrompu, la même procédure doit être répétée.

Als de toediening wordt stopgezet, zullen de werkzame stoffen nog weken lang in het lichaam blijven zitten.
Après la fin de l'administration, les substances médicamenteuses actives resteront encore présentes dans le corps pendant des semaines.

Een recente gerandomiseerde klinische studie, de SToP- studie, die profylactische toediening van lage dosissen (< 3.10 11 bloedplaatjes) vergeleek met toediening van dosissen van meer dan 3.10 11 bloedplaatjes aan chemotherapie-geïnduceerde trombocytopeniepatiënten, werd vroegtijdig stopgezet omwille van een verschil in graad 4 bloedingen (Heddle et al., 2009).
Une récente étude clinique randomisée, l’étude SToP, qui comparait l’administration prophylactique de faibles doses (< 3.10 11 plaquettes) à l’administration de doses supérieures à 3.10 11 plaquettes à des patients atteints de thrombocytopénie induite par la chimiothérapie a été interrompue prématurément en raison d’une différence au niveau des saignements de grade 4 (Heddle et al., 2009).

voor de behandeling stopgezet worden en niet hernomen vóór 1 week na de toediening van 131 I;
avant le traitement et ne pas reprendre dans la semaine suivant l’administration d’ 131 I;

- in alle gevallen moet de inname van L-thyroxine tenminste 3 weken voor de toediening van 131 I stopgezet worden.
- dans tous les cas, la prise de L-thyroxine doit être interrompue au moins 3 semaines avant l’administration d’ 131 I