Traduction de «toediening voorzorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dosering en toediening Voorzorg moet in acht genomen worden bij de manipulatie van Doxorubicine Teva oplossing.
Posologie et mode d’administration La prudence est de rigueur lors de la manipulation de la solution de Doxorubicine Teva.

Speciale voorzorg dient genomen te worden ter voorkoming van intra-arteriële toediening van paclitaxel, daar bij testen van de lokale tolerantie in dierstudies ernstige weefselreacties zijn gezien na intra-arteriële toediening.
Une prudence particulière est de rigueur afin d’éviter une application intra-artérielle, étant donné que des études animales ont montré des réactions tissulaires locales allergiques sévères suivant une administration intra-artérielle.

Toediening van Itraconazole Sandoz dient dan ook met voorzorg te gebeuren.
L’administration d’Itraconazole Sandoz doit donc se faire avec prudence.

Toediening van Itraconazole Sandoz bij deze patiënten dient met voorzorg te gebeuren (zie rubriek 5.2).
L’administration d’Itraconazole Sandoz à ce groupe de patients doit se faire avec prudence (voir rubrique 5.2).

Toediening aan deze patiëntengroep dient dan ook met de nodige voorzorg te gebeuren.
L’administration à ce groupe de patients doit donc se faire avec la prudence nécessaire.

Toediening van Itraconazole EG dient dan ook met voorzorg te gebeuren.
Chez ces patients, Itraconazole EG doit donc être administré avec prudence.

Toediening van Itraconazole EG bij deze patiënten dient met voorzorg te gebeuren.
Chez ces patients, Itraconazole EG doit être administré avec prudence.