Traduction de «toediening voor choragon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dosering en duur van toediening voor Choragon 5000 IE Gynaecologie Een behandeling met Choragon moet worden uitgevoerd onder toezicht van een arts met ervaring in het behandelen van fertiliteitsproblemen.
Posologie, durée de l’administration de Choragon 5000 UI Gynécologie Un traitement par Choragon doit s’effectuer sous la supervision d’un médecin ayant l’expérience du traitement des problèmes de fertilité.

Dosering en duur van toediening voor Choragon 1500 IE Pediatrie en andrologie Idealiter begint de behandeling van een niet-ingedaalde testikel in de tweede helft van het eerste levensjaar.
Posologie, durée de l’administration de Choragon 1500 UI Pédiatrie et andrologie Idéalement, le traitement du testicule non descendu devrait débuter au cours de la seconde moitié de la première année de vie.

superovulatie (in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken): 1-2 ampullen Choragon 5000 IE 24 tot 48 uur na laatste toediening van een FSH- of HMG-preparaat,
superovulation (dans le cadre des techniques de procréation médicalement assistée) : 1-2 ampoules de Choragon 5000 UI, 24 à 48 heures après la dernière administration d’une préparation de FSH ou d’hMG,

Vrouwen die superovulatie ondergaan in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken zoals invitrofertilisatie (IVF): toedienen van een of twee ampullen Choragon 5000 IE 24 tot 48 uur na de laatste toediening van een FSH- of HMG-preparaat, i.e. als optimale stimulatie van de follikelgroei is bereikt.
Femmes subissant une superovulation préalable à des techniques de procréation médicalement assistée telles que la fécondation in vitro (FIV) : on administre une ou deux ampoules de Choragon (5000 UI) 24 à 48 heures après la dernière administration d’une préparation de FSH ou de hMG, c.-à-d. lorsqu’on a atteint la stimulation optimale de la croissance folliculaire.

Wijze van toediening Choragon is bestemd voor intramusculair gebruik.
Mode d'administration Choragon est destiné à être administré par voie intramusculaire.