Vertaling van "toediening vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na herhaalde toediening vindt geen accumulatie plaats en de individuele verschillen lijken gering te zijn.
Lors d’administrations répétées, il n'y a pas d’accumulation et les différences individuelles semblent minimes.

Intraveneuze toediening vindt bij voorkeur plaats via een lopend intraveneus infuus gedurende 20 - 30 minuten (zie rubriek 6.6).
L'administration intraveineuse est effectuée de préférence par une perfusion intraveineuse continue pendant 20 -30 minutes (voir rubrique 6.6).

Na toediening van een radioactief gemerkte dosis voriconazol, vindt men ongeveer 80% van de radioactiviteit terug in de urine na herhaalde intraveneuze toediening en ongeveer 83% na herhaalde orale toediening.
Après administration d’une dose radio-marquée de voriconazole, environ 80 % de la radioactivité est retrouvée dans l’urine en cas d’administrations intraveineuses répétées, et environ 83 % en cas d’administrations orales répétées.

Hieronder vindt u enkele eenvoudige benaderingen (of aanpakken/handelswijzen) op basis van de leeftijd van uw kind die u en uw gezin zullen helpen bij de toediening van de injecties.
Voici quelques approches simples qui vous aideront, vous et votre famille, à gérer les injections suivant l’âge de votre enfant.

Door toediening van een overmaat aan exogeen 5-ALA wordt de regulatie door de negatieve feedback vermeden en vindt ophoping van PPIX in de doelweefsels plaats.
L’administration d’un excès de 5-ALA exogène échappe au rétrocontrôle négatif, et une accumulation de PPIX se produit dans les tissus cibles.

Na orale toediening van meerdere doses vindt geen stapeling plaats.
Il n’y a pas d'accumulation après administration orale répétée.

Dit gebeurt door toediening van hCG. Het oogsten van de eicel(len) vindt 34-35 uur later plaats.
Le prélèvement de l'œuf ou des œufs est effectué 34 à 35 heures plus tard.

Dit gebeurt door toediening van hCG. Ovumaspiratie vindt 34-35 uur later plaats.
La ponction folliculaire destinée à recueillir les ovocytes est réalisée 34 à 35 heures plus tard.

Absorptie De absorptie van ibandroninezuur in het bovenste maag-darmkanaal vindt snel na orale toediening plaats.
Absorption L’absorption de l’acide ibandronique au niveau de la partie haute du tube digestif est rapide après administration orale.

Absorptie De absorptie van ibandroninezuur in het bovenste deel van het maagdarmkanaal vindt kort na orale toediening plaats.
Absorption L’absorption de l’acide ibandronique au niveau de la partie haute du tube digestif est rapide après administration orale.