Traduction de «toediening van zidovudine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening van zidovudine aan ratten tijdens de organogenese in doseringen die toxisch waren voor de moederdieren, resulteerde in een verhoogde incidentie van misvormingen, maar bij toediening van lagere doses werden geen aanwijzingen van foetale afwijkingen waargenomen.
A des doses toxiques pour la mère, la zidovudine administrée à des rats pendant la période d’organogenèse s’est traduite par une augmentation de l’incidence des malformations, mais on n’a pas observé de signes d’anomalies fœtales avec des doses plus faibles.

Beperkte gegevens laten zien dat na gelijktijdige toediening van zidovudine met rifampicine de AUCwaarde van zidovudine met 48 % ± 34 % afneemt.
Des données limitées suggèrent que l’administration concomitante de zidovudine avec la rifampicine diminue l'AUC (la surface sous la courbe) de la zidovudine de 48 ± 34 %.

Beperkte gegevens laten zien dat na gelijktijdige toediening van zidovudine met rifampicine de AUC (oppervlakte onder de curve) van zidovudine met 48% ± 34% afneemt.
Des données limitées suggèrent que l’administration concomitante de zidovudine avec la rifampicine diminue l'AUC (la surface sous la courbe) de la zidovudine de 48 ± 34 %.

Beperkte gegevens laten zien dat na gelijktijdige toediening van zidovudine met rifampicine de AUCwaarde van zidovudine met 48% ± 34% afneemt.
Des données limitées suggèrent que l’administration concomitante de zidovudine avec la rifampicine diminue l'AUC (la surface sous la courbe) de la zidovudine de 48% ± 34%.

De gelijktijdige toediening van zidovudine met rifampicine of stavudine moet vermeden worden (zie rubriek 4.5).
L'administration concomitante de zidovudine et de rifampicine ou de stavudine doit être évitée (voir rubrique 4.5).

Er was ook een trend naar lagere ganciclovirconcentraties bij gelijktijdige toediening met zidovudine ofschoon dit niet statistisch significant was.
Lorsque la zidovudine est administrée de façon concomitante avec le ganciclovir, une tendance vers des concentrations plus faibles en ganciclovir a été relevée mais non statistiquement significative.

gelijktijdige toediening van zidovudine, maar het verschil is niet statistisch significant.
d’une augmentation faible (17 %) mais statistiquement significative de l’AUC de la zidovudine.