Vertaling van "toediening van voldoende hoeveelheden actieve " (Nederlands → Frans) :

Door onmiddellijke toediening van voldoende hoeveelheden actieve kool zou men de opname van het product aanzienlijk kunnen vertragen.
L’administration sans délai et en quantité convenable de charbon activé pourrait retarder considérablement la résorption du produit.

Borstvoeding Het is niet geweten of topische toediening van MAXITROL kan resulteren in een systemische resorptie van de actieve bestanddelen die voldoende is om hoeveelheden te produceren die detecteerbaar zijn in de moedermelk.
Allaitement On ne sait pas si l'administration topique de MAXITROL peut engendrer une résorption systémique des composants actifs suffisante pour produire des quantités détectables dans le lait maternel.

Na toediening van DULCOLAX BISACODYL komen slechts kleine hoeveelheden van de actieve stof in de algemene bloedsomloop terecht. De uitscheiding langs de urine wijst op een geringe systemische belasting, zowel bij orale als bij rectale toediening.
Après administration de DULCOLAX BISACODYL, ce ne sont que de faibles quantités de substance active qui sont présentes au niveau systémique.

Het is niet bekend of lokale toediening bij de mens zou kunnen resulteren in voldoende systemische resorptie zodat detecteerbare hoeveelheden in de humane moedermelk terechtkomen.
Chez l’homme, on ignore si une administration locale peut entraîner une absorption systémique suffisante pour que le produit se retrouve dans le lait maternel en quantité détectable.

Bereiding voor intraveneuze toediening. Paclitaxel EG moet vóór de perfusie worden verdund onder aseptische omstandigheden in 0,9% natriumchloride oplossing voor infusie of in 5% glucose oplossing voor infusie, of in een mengsel van 0,9% natriumchloride oplossing voor infusie en 5% glucose oplossing voor infusie, of in Ringer’s oplossing voor infusie met 5% glucose. Het oplosmiddel moet in voldoende grote hoeveelheden worden toegevoegd om een Paclitaxel concentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml te verkrijgen.
Préparation pour administration intraveineuse: Paclitaxel EG doit être dilué avant usage dans des conditions très strictes d’asepsie, soit dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 0,9%, soit dans une solution pour perfusion de glucose à 5%, soit dans une solution de chlorure de sodium à 0,9% mélangée à une solution de glucose à 5%, soit dans une solution de Ringer pour perfusion contenant 5% de glucose jusqu'à une concentration finale de 0,3 à 1,2 mg/ml.

Het is niet geweten of topische toediening van corticosteroïden zou kunnen leiden tot een systemische absorptie die voldoende belangrijk is om in de moedermelk detecteerbare hoeveelheden te produceren.
On ne sait pas si l’administration topique de corticostéroïdes peut engendrer une absorption systémique suffisamment importante pour produire des quantités détectables dans le lait maternel.

Als gevolg van de toediening van andere antracenosiden gaan actieve metabolieten, zoals reïne, in kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Suite à l’administration d’autres anthracénosides, des métabolites actifs, tels que la rhéine, passent en petites quantités dans le lait maternel.