Vertaling van "toediening van vinblastine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

allergie voor vinblastine
allergie à la vinblastine

intoxicatie door vinblastine
intoxication par la vinblastine

overdosis vinblastine
surdose de vinblastine

product dat vinblastine bevat
produit contenant de la vinblastine

product dat vinblastine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la vinblastine sous forme parentérale

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toediening van vinblastine en mitomycine C moet dan onmiddellijk door de arts worden gestopt, zie ook de rubriek “Gebruik met andere geneesmiddelen”.
L’administration de vinblastine et de mitomycine C doit alors être immédiatement arrêtée par le médecin, voir également la rubrique « Utilisation avec d’autres médicaments ».

Na toediening van vinblastine in lage doses, neemt men overwegend cellen in post-metafase waar, waarbij de " centrosomen" en de chromosomen zeer opvallend zijn.
Après administration de vinblastine à dose peu élevée, on observe une prédominance de cellules en post-métaphase dans lesquelles les " centrosomes" et les chromosomes sont très apparents.

Na gelijktijdige toediening van vinblastine en bleomycine is melding gemaakt van het fenomeen van Raynaud en gangreen, en na een combinatiebehandeling met vinblastine, bleomycine en cisplatine zijn andere vasculaire bijwerkingen (zoals myocardinfarct en cerebrovasculair accident) beschreven.
Un syndrome de Raynaud et des gangrènes on été observés suite à la co-administration de vinblastine et de bléomycine ainsi que d'autres événements vasculaires (comme les infarctus du myocarde et les accidents cérébrovasculaires) suite à un traitement associant la vinblastine, la bléomycine et le cisplatine.

Er zijn momenteel geen gegevens beschikbaar over carcinogeniteit voor de mens van vinblastine zelf, hoewel sommige patiënten leukemie hebben gekregen na bestraling en toediening van vinblastine in combinatie met alkylerende middelen.
Bien que quelques patients aient développé une leucémie à la suite d’un traitement par radiothérapie et vinblastine en association avec des agents alkylants, il n’existe pas de données actuellement disponibles montrant que la vinblastine est cancérogène chez l’homme.

Bij patiënten die gelijktijdig of voorheen met mitomycine C behandeld zijn kan enkele uren na toediening van vinblastine dyspnoe, rhonchi, infiltratieve afwijkingen en een gestoorde longfunctie optreden, berustend op pulmonale toxiciteit van deze combinatie.
Chez les patients traités concomitamment ou précédemment avec de la mitomycine C, des dyspnées, ronchi, anormalités d'infiltration et troubles de la fonction pulmonaire peuvent avoir lieu plusieurs heures après l'administration de vinblastine, sur la base de la toxicité pulmonaire de cette association.

Intrathecale toediening van vinblastine heeft fatale neurotoxiciteit tot gevolg.
L’administration intrathécale de vinblastine provoque une neurotoxicité fatale.

Bij patiënten met infiltratie van tumorcellen in het beenmerg kan na toediening van vinblastine een ernstiger beenmergsuppressie optreden.
Chez les patients présentant une infiltration de la moelle osseuse avec des cellules tumorales, une destruction plus importante de moelle osseuse peut avoir lieu après l'administration de vinblastine.