Traduction de «toediening van tramadol tijdens de bevalling is gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

De toediening van tramadol tijdens de bevalling is gecontra-indiceerd omwille van het hoge risico van ademhalingsdepressie bij de pasgeborene.
L'administration du tramadol pendant le travail de l'accouchement est contre-indiquée en raison du risque élevé de dépression respiratoire chez le nouveau-né.

De toediening van Dipidolor bij de moeder is gecontra-indiceerd tijdens de
L’administration de Dipidolor à la mère est contre-indiquée lors de la période d’allaitement.

Epidurale anesthesie tijdens de bevalling van zwangere vrouwen die behandeld worden met laag moleculair gewicht heparine (LMWH) is gecontra-indiceerd
L'anesthésie épidurale pendant l'accouchement est contre-indiquée chez les femmes enceintes traitées avec une héparine de bas poids moléculaire (HBPM).

Tijdens dierenexperimenten werden, bij toediening van hoge dosissen Exacyl, stoornissen in het nidatieproces waargenomen. Daarom is tranexaminezuur tijdens de zwangerschap gecontra-indiceerd, ook al werden geen anomalieën in de foetus-ontwikkeling vastgesteld.
Les perturbations des phénomènes de nidation observées dans les études animales, lors de l’administration de fortes doses d’Exacyl, doivent inciter à contre-indiquer l’acide tranexamique pendant la grossesse, même si aucune anomalie du développement foetal n’a été observée.

De actieve metaboliet van leflunomide, A771726, veroorzaakt vermoedelijk ernstige aangeboren afwijkingen bij toediening tijdens de zwangerschap Leflunomide is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.3).
Le métabolite actif du léflunomide, A77 1726, est suspecté d'être à l'origine d’anomalies congénitales graves pour l'enfant lorsqu'il est administré pendant la grossesse. Le léflunomide est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).

De toediening van acetylsalicylzuur is gecontra-indiceerd tijdens het derde trimester van de zwangerschap, bij een maagzweer en bij astmapatiënten.
L’administration d’acide acétylsalicylique est contre-indiquée pendant le troisième trimestre de la grossesse, en cas d’ulcère de l’estomac et chez les patients asthmatiques .

Hierdoor zou later bij de eerste toediening aan het kind een allergische reactie kunnen optreden.] Chlooramfenicol bijvoorbeeld kan een niet-dosisgebonden aplastische anemie veroorzaken, en meestal wordt daarom gesteld dat het geneesmiddel gecontra-indiceerd is tijdens de periode van borstvoeding.
Une réaction allergique peut dès lors survenir plus tard chez l’enfant lors d’une première administration.] Le chloramphénicol, par exemple, peut provoquer une anémie aplastique indépendante de la dose; c’est pourquoi, ce médicament est le plus souvent contre-indiqué pendant la période d’allaitement.

Op basis van deze gegevens is de toediening van minocycline tijdens de zwangerschap gecontra-indiceerd.
En vu de ces données, l’administration de minocycline pendant la grossesse est contre-indiquée.