Vertaling van "acetylsalicylzuur is gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

De toediening van acetylsalicylzuur is gecontra-indiceerd tijdens het derde trimester van de zwangerschap, bij een maagzweer en bij astmapatiënten.
L’administration d’acide acétylsalicylique est contre-indiquée pendant le troisième trimestre de la grossesse, en cas d’ulcère de l’estomac et chez les patients asthmatiques .

Clopidogrel is in secundaire preventie een alternatief voor acetylsalicylzuur wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is.
Le clopidogrel est une alternative à l’acide acétylsalicylique dans la prévention secondaire en cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci.

Clopidogrel is minstens even doeltreffend als acetylsalicylzuur, en kan een alternatief zijn wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is.
Le clopidogrel est au moins aussi efficace que l’acide acétylsalicylique et peut être une alternative en cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci.

Wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is, is clopidogrel een alternatief.
En cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci, le clopidogrel est une alternative.

Clopidogrel is een alternatief wanneer acetylsalicylzuur gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt.
Le clopidogrel est une alternative en cas de contre-indication ou d’intolérance à l’acide acétylsalicylique.

Wanneer vitamine K- antagonisten gecontra-indiceerd zijn of om andere redenen niet wenselijk zijn, is de associatie clopidogrel + acetylsalicylzuur iets
Lorsque ceux-ci sont contreindiqués ou ne sont pas souhaitables pour d’autres raisons, l’association de clopidogrel et d’acide acétylsalicylique est un peu plus

Clopidogrel in monotherapie kan een alternatief zijn wanneer acetylsalicylzuur gecontra-indiceerd is of slecht verdragen wordt.
Le clopidogrel en monothérapie peut être une alternative en cas de contre-indication ou d’intolérance à l’acide acétylsalicylique.

Clopidogrel is een alternatief voor acetylsalicylzuur wanneer dit gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt.
Le clopidogrel est une alternative à l’acide acétylsalicylique en cas de contre-indication ou d’intolérance à celui-ci.

Herhaalde toediening van paracetamol is gecontra-indiceerd bij patiënten met anemie of een hart-, long-, nier- of leverziekte.
L’administration répétée de paracétamol est contreindiquée chez les patients atteints d’anémie ou de maladie cardiaque, pulmonaire, rénale ou hépatique.

Dafalgan ® bruistabletten is gecontra-indiceerd bij patiënten met fructose-intolerantie (een zeldzame erfelijke aandoening).
Dafalgan ® comprimés effervescents est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare).