Traduction de «toediening van timololmaleaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

timololmaleaat
maléate de timolol

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na toediening van timololmaleaat zijn cardiale reacties gemeld, waaronder zelden overlijden in samenhang met hartfalen.
Des réactions cardiaques, y compris le décès en association avec l’insuffisance cardiaque, ont été rapportées suivant une administration par maléate de timolol.

Na toediening van timololmaleaat zijn respiratoire reacties gerapporteerd, waaronder overlijden wegens bronchospasme bij astmapatiënten, en ook cardiale complicaties samenhangend met decompensatio cordis, in zeldzame gevallen leidend tot de dood.
Des réactions respiratoires, y compris la mort due à un bronchospasme chez des patients asthmatiques, et des complications cardiaques associées à une décompensation cardiaque et incluant rarement la mort, ont été rapportées suite l’administration de maléate de timolol.

In een studie van de plasmaconcentraties van het geneesmiddel bij zes proefpersonen werd de systemische blootstelling aan timolol bepaald na topische toediening van timololmaleaat oogoplossing 0,5% tweemaal per dag.
Dans une étude des concentrations plasmatiques du médicament conduite chez six sujets, on a déterminé l’exposition systémique au timolol après deux administrations topiques quotidiennes d’une solution ophtalmique de maléate de timolol à 0,5 %.

- Als u een operatieve behandeling heeft gehad voor glaucoom, moet u weten dat gevallen van choroïdale loslating (het choroid is één van de enveloppen van het oog) werden gerapporteerd met toediening van timololmaleaat (bètablokker agens als het actieve ingrediënt van Carteabak).
décollements de la choroïde (une des enveloppes de l’œil) ont été rapportés lors de l’instillation de maléate de timolol (un bêta-bloquant comme le principe actif du Carteabak).

Respiratoire reacties en cardiale reacties met inbegrip van overlijden als gevolg van bronchospasme bij patiënten met astma en zelden overlijden in het kader van hartfalen zijn gerapporteerd na toediening van timololmaleaat.
Des réactions respiratoires et des réactions cardiaques, y compris le décès dû à un bronchospasme chez des patients asthmatiques et, dans de rares cas, le décès associé à une insuffisance cardiaque, ont été rapportées après l'administration de maléate de timolol.

Laboratoriumparameters De orale toediening van timololmaleaat werd in slechts enkele gevallen geassocieerd met significante klinische wijzigingen van de laboratoriumparameters.
Paramètres biologiques L'administration orale du maléate de timolol n'a que rarement été associée à des changements cliniquement significatifs des paramètres biologiques.

In een onderzoek naar de concentratie van de werkzame stof in het plasma bij zes deelnemers werd de systemische absorptie van timolol na tweemaal daagse lokale toediening van oogdruppels timololmaleaat 0,5% bepaald.
Dans une étude sur les concentrations plasmatiques du médicament chez six patients, l'exposition systémique au timolol fut déterminée après administration locale de maléate de timolol solution ophtalmique à 0,5% deux fois par jour.