Vertaling van "toediening van temesta " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intraveneuze toediening van Temesta oplossing voor injectie, alleen en aan een hogere dosis dan aanbevolen of aan de aanbevolen dosis samen met andere middelen gebruikt tijdens de anesthesie, kan een uitgesproken sedatie veroorzaken.
L'administration intraveineuse de Temesta solution injectable seul et à une dose plus élevée que la dose recommandée ou à la dose recommandée en association à d'autres médicaments utilisés pendant l'anesthésie, peut induire une sédation marquée.

Een observatieperiode van 24 uur na de toediening van Temesta wordt aanbevolen.
Une période d’observation de 24 heures après l’administration de Temesta est conseillée.

Zoals met elke premedicatie is uiterste voorzichtigheid vereist bij toediening van Temesta oplossing voor injectie aan bejaarden of zwaar verzwakte patiënten en aan patiënten met een beperkte longreserve, wegens de mogelijkheid van apnoe en/of hypoxische hartstilstand.
Comme c'est le cas pour toute prémédication, la plus extrême prudence est de rigueur lors de l'administration de Temesta solution injectable à des sujets âgés ou à des patients très affaiblis, ainsi qu'à des patients présentant une réserve pulmonaire limitée, et ce, en raison du risque d'apnée et/ou d'arrêt cardiaque hypoxique.

Gebruik bij bejaarden Klinische studies hebben aangetoond dat patiënten ouder dan 50 jaar bij intraveneuze toediening van Temesta oplossing voor injectie een diepere en langduriger sedatie kunnen vertonen.
Utilisation chez le sujet âgé Des études cliniques ont démontré que les patients de plus de 50 ans peuvent présenter une sédation plus profonde et de plus longue durée lors d'une administration intraveineuse de Temesta solution injectable.

De nodige apparatuur voor het openhouden van de luchtwegen moet onmiddellijk beschikbaar zijn vóór de intraveneuze toediening van Temesta oplossing voor injectie.
immédiatement disponible avant l'administration intraveineuse de Temesta solution injectable.

Bij gelijktijdige toediening met Temesta oplossing voor injectie moeten normaal de doses van andere middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken verminderd worden.
Lors d'une administration simultanée de Temesta solution injectable, les doses des autres médicaments qui inhibent le système nerveux central doivent normalement être diminuées.

Onmiddellijk vóór een intraveneuze toediening moet Temesta oplossing voor injectie verdund worden met een gelijk volume van een compatibele oplossing.
Immédiatement avant une administration intraveineuse, Temesta solution injectable doit être dilué avec un volume égal d'une solution compatible.