Vertaling van "toediening van telebrix " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzichtigheid is vereist bij toediening van TELEBRIX 35 gedurende de zwangerschap, aan patiënten met multiple myeloma, de ziekte van Waldenström, hyperthyreose, hartdecompensatie, feochromocytoom of met een gekende reactie op het contrastmiddel en ook bij dehydratatie van de patiënt.
La prudence est requise lors de l’administration de TELEBRIX 35 chez les femmes enceintes, chez les malades atteints de myélome multiple, de la maladie de Waldenström, d’hyperthyréose, de décompensation cardiaque, de phéochromocytome ou souffrant de réaction préalable au produit de contraste et encore en cas de déshydratation du patient.

Tijdens de lactatieperiode is het aangewezen de borstvoeding, gedurende 24 uur na toediening van TELEBRIX 35, te staken.
En période de lactation, il est conseillé d’interrompre l’allaitement maternel pendant les 24 heures suivant l’administration de TELEBRIX 35.

De ideale toediening van TELEBRIX 35 gebeurt op lichaamstemperatuur.
Idéalement, il convient d’administrer le TELEBRIX 35 à température corporelle.

Borstvoeding Tijdens de lactatieperiode is het aangewezen de borstvoeding, gedurende 24 uur na toediening van TELEBRIX 30 MEGLUMINE, te staken.
Allaitement En période de lactation, il est conseillé d’interrompre l’allaitement maternel pendant les 24 heures suivant l’administration de TELEBRIX 30 MEGLUMINE.

Tijdens de lactatieperiode is het aangewezen de borstvoeding, gedurende de 24 uren na toediening van TELEBRIX GASTRO, te staken.
En période de lactation, il est conseillé d'interrompre l'allaitement maternel pendant les 24 heures suivant l'administration de TELEBRIX GASTRO.

Voorzichtigheid is geboden bij de toediening van TELEBRIX 30 MEGLUMINE aan zwangere vrouwen, aan personen met multiple myeloma, de ziekte van Waldenström, hyperthyreose, hartdecompensatie, feochromocytoom, wanneer er reeds vroeger reacties op een contrastmiddel werden vastgesteld of bij dehydratatie van de patïent.
La prudence est requise lors de l’administration de TELEBRIX 30 MEGLUMINE chez les femmes enceintes, chez les malades atteints de myélome multiple, de la maladie de Waldenström, d’hyperthyréose, de décompensation cardiaque, de phéochromocytome ou souffrant de réaction préalable au produit de contraste et encore en cas de déshydratation du patient.

Zwangerschap Alhoewel de studies op dieren niet toelieten een toxiciteit voor de foetus in het licht te stellen na toediening van TELEBRIX 30 MEGLUMINE, zijn de teratogene effecten van het contrastproduct niet volledig gekend en moet het gebruik ervan bij de zwangere vrouw vermeden worden.
Grossesse Bien que les essais menés sur les animaux n’aient pas permis de mettre en évidence une toxicité pour le fœtus après administration de TELEBRIX 30 MEGLUMINE, les effets tératogènes du produit de contraste ne sont pas entièrement connus et il faut éviter de l’utiliser chez la femme enceinte.