Traduction de «toediening van tavanic » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gelijktijdige toediening van Tavanic met cimetidine (een geneesmiddel tegen teveel maagzuur) of met probenecid (een geneesmiddel gebruikt bij de behandeling van jicht en een verhoogd urinezuurgehalte in bloed) kan de capaciteit van uw nieren om levofloxacin (het werkzame bestanddeel van Tavanic) uit te scheiden verminderen, maar het is weinig waarschijnlijk dat dit een klinisch belang heeft.
L’administration concomitante de Tavanic et de cimétidine (un médicament contre l’acidité de l’estomac) ou de probénécid (un médicament utilisé dans le traitement de la goutte et de l’hyperuricémie) peut diminuer la capacité de vos reins à éliminer la lévofloxacine (la substance active de Tavanic) mais il est peu probable que ceci ait une importance clinique.

Het risico op stuipen kan toenemen bij toediening van Tavanic (u mag Tavanic niet innemen als u aan epilepsie lijdt) als u antecedenten van hersenletsels hebt (beroerte of ernstige hersenletsels).
Lors de l’administration de Tavanic, le risque de convulsions peut être augmenté (vous ne devez pas prendre Tavanic si vous souffrez d’épilepsie) si vous avez des antécédents de lésions cérébrales (attaque cérébrale ou lésions cérébrales graves).

Zoals voor elke behandeling met antibiotica dient de toediening van Tavanic (oplossing voor infusie of tabletten) tenminste 48 tot 72 uur na het normaliseren van de lichaamstemperatuur of de bevestiging van bacteriële eradicatie te worden voortgezet.
Comme pour toute antibiothérapie, l’administration de Tavanic (solution pour perfusion ou comprimés) doit être poursuivie pendant au moins 48 à 72 heures après le retour à l’apyrexie ou la confirmation de l’éradication bactérienne.

Zoals voor elke behandeling met antibiotica dient de toediening van Tavanic ten minste 48 tot 72 uur na het normaliseren van de lichaamstemperatuur of de bevestiging van bacteriële eradicatie te worden voortgezet.
Comme pour toute antibiothérapie, l’administration de Tavanic doit être poursuivie pendant au moins 48 à 72 heures après le retour à l’apyrexie ou la confirmation de l’éradication bactérienne.

Gelijktijdige toediening van Tavanic met bepaalde andere geneesmiddelen kan het risico op stuipen verhogen (fenbufen of andere gelijkaardige geneesmiddelen tegen reumatische pijn en ontsteking of theofylline).
L’administration concomitante de Tavanic avec certains médicaments peut augmenter le risque de convulsions (fenbufène ou autres médicaments similaires contre les douleurs rhumatismales et l’inflammation, ou théophylline).

Inname met andere geneesmiddelen Gelijktijdige toediening van ijzerzouten, antacida op basis van magnesium of aluminium of sucralfaat samen met Tavanic vermindert de doeltreffendheid van levofloxacine duidelijk (zie rubriek “Hoe wordt Tavanic ingenomen?”).
Prise d’autres médicaments L’administration concomitante de sels de fer, ou d’anti-acides à base de magnésium ou d’aluminium ou de sucralfate avec Tavanic réduit significativement l’efficacité de la lévofloxacine (voir également la rubrique ‘Comment prendre Tavanic’).

Andere bijwerkingen in verband met de toediening van fluorochinolonen en daarom ook onder Tavanic mogelijk:
Autres effets indésirables associés à l’administration des fluoroquinolones et donc également possibles sous Tavanic: