Traduction de «toediening van tacrolimus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tacrolimus, sirolimus: er is bij mensen nog geen onderzoek verricht naar gelijktijdige toediening van tacrolimus of sirolimus en Tracleer, maar gelijktijdig gebruik van tacrolimus of sirolimus en Tracleer kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van bosentan, naar analogie van gelijktijdige toediening met ciclosporine A. Gelijktijdig gebruik van Tracleer kan de plasmaconcentraties van tacrolimus en sirolimus verlagen en wordt daarom niet aangeraden.
Tacrolimus, sirolimus : l’association de tacrolimus ou de sirolimus avec Tracleer n’a pas été étudiée chez l’homme. Néanmoins, de façon analogue à l’interaction observée avec la cyclosporine A, une augmentation de la concentration plasmatique du bosentan est attendue en cas d’administration concomitante de tacrolimus ou de sirolimus avec Tracleer.

Gelijktijdige toediening van ciclosporine en tacrolimus moet worden vermeden en voorzichtigheid is geboden bij toediening van tacrolimus aan patiënten die eerder ciclosporine kregen (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
L’administration combinée de ciclosporine et de tacrolimus doit être évitée, et la prudence est de rigueur lorsqu’on administre du tacrolimus à des patients qui ont précédemment reçu de la ciclosporine (voir rubriques 4.2 et 4.5).

Gecombineerde toediening van ciclosporine en tacrolimus dient te worden vermeden en voorzichtigheid is geboden bij toediening van tacrolimus aan patiënten die voorheen met ciclosporine zijn behandeld (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
L’administration concomitante de ciclosporine et de tacrolimus doit être évitée et il convient d’être prudent lors de l’administration de tacrolimus à des patients qui ont reçu préalablement de la ciclosporine (voir rubriques 4.2 et 4.5).

Tacrolimus: bij patiënten met een levertransplantaat bij wie een behandeling werd gestart met mycofenolaat mofetil en tacrolimus, veranderden de AUC en de C max van MPA, de actieve metaboliet van mycofenolaat mofetil, niet significant bij gelijktijdige toediening met tacrolimus.
Tacrolimus : chez les receveurs de transplantation hépatique mis sous mycophénolate mofétil et tacrolimus, l’AUC et la C max de l’AMP, le métabolite actif du mycophénolate mofétil , n’étaient pas influencées de manière significative par l’administration concomitante de tacrolimus.

Tacrolimus: bij levertransplantatiepatiënten bij wie de behandeling met mycofenolaat mofetil en tacrolimus werd ingesteld, werden de AUC en C max van MPA, de actieve metaboliet van mycofenolaat mofetil, niet significant beïnvloed bij gelijktijdige toediening van tacrolimus.
Tacrolimus : Chez les patients transplantés hépatiques qui avaient démarré le mycophénolate mofétil et le tacrolimus, l'AUC et la C max du MPA, le métabolite actif du mycophénolate mofétil, n'ont pas été affectés de manière significative par la coadministration du tacrolimus.

Bij gelijktijdige toediening van tacrolimus of sirolimus met fluconazole is zorgvuldige controle nodig.
Un suivi rigoureux est nécessaire lorsque le tacrolimus ou le sirolimus est utilisé en association avec

Bij gelijktijdige toediening van tacrolimus of sirolimus met fluconazol is zorgvuldige controle nodig.
En cas d'administration simultanée de tacrolimus ou de sirolimus et de fluconazole, une surveillance attentive est nécessaire.

Bij gelijktijdige toediening van tacrolimus met indinavir/ritonavir wordt zorgvuldige controle van de therapeutische effecten en bijwerkingen aanbevolen.
En cas d'administration concomitante de tacrolimus et d'indinavir/ritonavir, une surveillance attentive des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée.

Daarom wordt voorzichtigheid aangeraden bij gelijktijdige toediening van Glivec en CYP3A4 substraten met een nauw therapeutisch venster (bv. ciclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel en kinidine).
Glivec doit donc être associé avec prudence à des substrats du CYP3A4 dont l’index thérapeutique est étroit (par exemple : ciclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfénadine, bortézomib, docétaxel et quinidine).