Traduction de «toediening van sumatriptan en ergotamine bevattende preparaten » (Néerlandais → Français) :

De tussentijd die moet worden gerespecteerd tussen de toediening van sumatriptan en ergotamine bevattende preparaten of een andere triptaan/5-HT1 receptor antagonist is nog niet bekend.
Les données sont limitées sur l’interaction avec des préparations contenant de l’ergotamine ou un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT1.

Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over de interacties met ergotamine, ergotaminebevattende preparaten, dihydro-ergotamine (DHE) of sumatriptan.
Il y a peu de données relatives aux interactions avec l’ergotamine, les préparations à base d’ergotamine, la dihydroergotamine ou le sumatriptan.

Indien zich tijdens de behandeling nieuwe infecties voordoen, dienen passende maatregelen getroffen te worden. Hoewel de schadelijke effecten op de vorming van de tanden (dyschromie, hypoplasie van het tandglazuur), die werden waargenomen na systemische toediening van tetracyclinen, niet werden opgemerkt bij oftalmologische toediening, dient men voorzichtig te blijven bij het voorschrijven van topische tetracycline bevattende preparaten aan kinderen jonger dan 8 jaar.
Si de nouvelles infections se produisent en cours de traitement, il convient de prendre les mesures qui s'imposent Bien que les effets délétères sur la formation des dents (dyschromie, hypoplasie de l’émail), observés après administration systémique de tétracyclines, n’aient pas été rapportés suite à leur application ophtalmique, il conviendra d’être prudent lors de la prescription de préparations topiques contenant des tétracyclines chez des enfants de moins de 8 ans.

Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die ergotamine of ergotaminederivaten bevatten (met inbegrip van methysergide) of andere triptan/5-hydroxytryptamine, (5-HT) receptoragonisten is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5). Gelijktijdig gebruik van monoamineoxidaseremmers en gebruik van sumatriptan binnen twee weken na stoppen van een therapie met monoamineoxidaseremmers.
- Administration concomitante de préparations contenant de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine (y compris le méthysergide) ou tout triptan/5-hydroxytryptamine, agoniste des récepteurs (5-HT) est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).

Hun effecten kunnen gecumuleerd worden. Het is aanbevolen om minstens 24 uur te wachten tussen het gebruik van ergotaminebevattende preparaten of een andere triptaan/5-HT1 receptor antagonist en de toediening van sumatriptan.
L'intervalle de temps à respecter entre l'administration de sumatriptan et de préparations contenant de l'ergotamine ou une autre triptan/5-HT1 n'a pas encore été établi.

Het wordt aanbevolen tenminste 24 uur te wachten na het gebruik van preparaten die ergotamine of andere triptan/5-HT 1 receptoragonisten bevatten, alvorens sumatriptan toe te dienen.
Il est conseillé d’attendre au moins 24 heures après l’utilisation de préparations à base d’ergotamine ou un autre triptan/agoniste des récepteurs 5-HT 1 avant d’administrer du sumatriptan.

Het is aanbevolen om preparaten die divalente of trivalente kationen bevatten zoals ijzerzouten of magnesium- of aluminium-bevattende antacida niet in te nemen 2 uur voor of na de toediening van Levofloxacine Teva Tabletten (zie rubriek 4.2).
Il est recommandé de ne pas prendre de préparations contenant des cations divalents ou trivalents comme les sels de fer, ni des anti-acides contenant du magnésium ou de l’aluminium, 2 heures avant ou après l’administration de comprimés de Levofloxacine Teva (voir rubrique 4.2).