Vertaling van "toediening van spironolactone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

product dat hydrochloorthiazide en spironolacton bevat
produit contenant de l'hydrochlorothiazide et de la spironolactone

allergie voor spironolacton
allergie à la spironolactone

product dat spironolacton in orale vorm bevat
produit contenant de la spironolactone sous forme orale

product dat furosemide en spironolacton bevat
produit contenant du furosémide et de la spironolactone

product dat spironolacton bevat
produit contenant de la spironolactone

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[N.v.d.r.: observationele gegevens suggereren dat intermitterende toediening van spironolacton in de luteale fase van de cyclus eveneens doeltreffend zou zijn.] Er zijn maar zeer weinig gegevens over het effect van andere diuretica, b.v. chloortalidon, bij het premenstrueel syndroom.
[N.d.l.r. : des données d’observation suggèrent que l’administration intermittente de spironolactone pendant la phase luthéale du cycle serait également efficace.] On ne dispose que de données très limitées quant à l’effet d’autres diurétiques, par ex. la chlortalidone, dans le syndrome prémenstruel.

Gelijktijdige toediening van Spironolactone EG en ciclosporine wordt afgeraden (risico op hyperkaliëmie).
L’administration concomitante de Spironolactone EG et de ciclosporine n’est pas conseillée (risque d’hyperkaliémie).

Gelet op bovengenoemde vaststellingen, mag kaliumcanrenoaat slechts gedurende een korte termijn gebruikt worden (d.w.z. minder dan 2 weken) bij patiënten voor wie orale toediening van spironolactone moeilijk of onmogelijk is.
Eu égard aux données susmentionnées, le canrénoate de potassium ne peut être utilisé que pendant une courte période (c.-à-d. moins de 2 semaines) chez des patients pour lesquels l’administration de spironolactone par voie orale est difficile ou impossible.

- Gelijktijdige toediening van spironolacton en carbenoxolon kan leiden tot een verminderde werkzaamheid van beide stoffen.
- L’administration concomitante de spironolactone et de carbénoxolone peut mener à une diminution de l’efficacité des deux substances.

- bij gelijktijdige toediening van spironolacton met bloeddrukverlagende geneesmiddelen, zal de dosering van deze bloeddrukverlagende geneesmiddelen moeten aangepast en eventueel verlaagd worden.
- en cas d’administration simultanée de spironolactone avec des médicaments abaissant la tension sanguine, il faudra adapter la posologie de ces médicaments abaissant la tension sanguine et éventuellement la réduire.

- Ciclosporine: Gelijktijdige toediening van Spironolactone Mylan en ciclosporine wordt afgeraden (risico op hyperkaliëmie).
- Ciclosporine : L’administration concomitante de Spironolactone Mylan et de ciclosporine est déconseillée (risque d’hyperkaliémie).

- Bij verergering van systolisch hartfalen (NYHA-klassen III-IV), ondanks een standaardbehandeling aan de optimale doses, kan toediening van spironolacton in lage dosis worden aanbevolen.
- En cas d’aggravation de l’insuffisance cardiaque systolique (NYHA III-IV) malgré un traitement standard à doses optimales, l’administration d’une faible dose de spironolactone peut être recommandée.

[N.v.d.r.: observationele gegevens suggereren dat intermitterende toediening van spironolacton in de luteale fase van de cyclus eveneens doeltreffend zou zijn.] Er zijn maar zeer weinig gegevens over het effect van andere diuretica, b.v. chloortalidon, bij het premenstrueel syndroom.
[N.d.l.r.: des données d’observation suggèrent que l’administration intermittente de spironolactone pendant la phase luthéale du cycle serait également efficace.] On ne dispose que de données très limitées quant à l’effet d’autres diurétiques, par ex. la chlortalidone, dans le syndrome prémenstruel.

- Gelijktijdige toediening van spironolactone met carbenoxolone kan in verminderde doeltreffendheid van één van beide agenten resulteren.
- L’administration concomitante de la spironolactone et de carbénoxolone peut causer une efficacité diminuée d’un des deux agents.

Ciclosporine: Gelijktijdige toediening van Spironolactone HCTZ Mylan en ciclosporine wordt afgeraden (risico op hyperkaliëmie).
Ciclosporine : L’administration concomitante de Spironolactone HCTZ Mylan et de ciclosporine est déconseillée (risque d’hyperkaliémie).