Traduction de «toediening van sertraline en pimozide gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

Deze concentratiestijging werd niet in verband gebracht met veranderingen in het elektrocardiogram; gezien echter de nauwe therapeutische marge van pimozide en de onbekendheid van het mechanisme achter deze interactie, is gelijktijdige toediening van sertraline en pimozide gecontra-indiceerd, omdat gelijktijdige toediening leidt tot hogere pimozideplasmaconcentraties, wat het risico op aritmie en verlenging van QT-interval zou kunnen verhogen (zie ook rubriek 4.3 “Contra-indicaties”).
Cette hausse des taux ne s'accompagnait d'aucune modification de l'électrocardiogramme ; toutefois, étant donné l'étroitesse de la marge thérapeutique du pimozide et notre ignorance du mécanisme de cette interaction, l'administration concomitante de sertraline et de pimozide est contre-indiquée parce que cette coadministration entraîne une élévation des taux plasmatiques de pimozide et peut dès lors augmenter le risque d'arythmies et d'allongement de l'espace QT (voir également rubrique 4.3 « Contre-indications »).

Hoewel het mechanisme van deze interactie onbekend is, omwille van de nauwe therapeutische index van pimozide, is de gelijktijdige toediening van sertraline en pimozide gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3)
Le mécanisme de cette interaction est inconnu et en raison de l’index thérapeutique étroit du pimozide, l’administration concomitante de sertraline et de pimozide est contreindiquée (voir rubrique 4.3).

Hoewel het mechanisme van deze interactie onbekend is, is de gelijktijdige toediening van sertraline en pimozide gecontra-indiceerd vanwege de nauwe therapeutische index van pimozide (zie rubriek 4.3).
Le mécanisme de cette interaction reste inconnu, mais, compte tenu de l’index thérapeutique étroit du pimozide, l’administration concomitante de sertraline et de pimozide est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Omdat de interactie al waargenomen werd na toediening van een enkelvoudige dosering van pimozide, is gelijktijdige behandeling met citalopram en pimozide gecontra-indiceerd.
Etant donné que cette interaction s’observait déjà suite à l’administration d’une dose unique de pimozide, le traitement concomitant par citalopram et pimozide est contre-indiqué.

Omdat die interactie al werd vastgesteld na toediening van een enkele dosis van pimozide, is concomitante behandeling met citalopram en pimozide gecontra-indiceerd.
Étant donné que cette interaction avait déjà été observée après l'administration d'une dose unique de pimozide, un traitement concomitant par citalopram et pimozide est contre-indiqué.

Aangezien het mechanisme van deze interactie onbekend is vanwege de nauwe therapeutische index van pimozide, is gelijktijdige toediening van sertraline en pimozide gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.3).
Bien que le mécanisme de cette interaction soit inconnu, l’étroitesse de l’indice thérapeutique du pimozide contre-indique l’administration de ce produit en concomitance avec de la sertraline (voir rubrique 4.3).

Effecten van mercaptopurine op andere geneesmiddelen Gelijktijdige toediening van het gelekoortsvaccin is gecontra-indiceerd in verband met het risico van fatale ziekte bij immunogecompromitteerde patiënten (zie rubriek 4.3).
Effets de la mercaptopurine sur d’autres médicaments L’administration concomitante du vaccin contre la fièvre jaune est contre-indiquée, en raison d’un risque de maladie vaccinale généralisée mortelle chez les patients immunodéprimés (voir rubrique 4.3).

Gelijktijdige toediening met deze middelen is gecontra-indiceerd.
La co-administration avec ces médicaments est contre-indiquée.

Ciclosporine A: gelijktijdige toediening van Tracleer en ciclosporine A (een calcineurine-remmer) is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Cyclosporine A : l’association de cyclosporine A (un inhibiteur de la calcineurine) et de bosentan est contreindiquée (voir rubrique 4.3).

Dat gelijktijdige toediening van ciclosporine is gecontra-indiceerd
Que l’association de Tracleer à la cyclosporine est contre- indiquée.