Vertaling van "toediening van sertindol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

product dat sertindol bevat
produit contenant du sertindole

sertindol
sertindole

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat het niet mogelijk is om routinematig langzame CYP2D6 metaboliseerders te identificeren, is de gelijktijdige toediening van sertindol met CYP3A remmers gecontraïndiceerd aangezien dit significant verhoogde sertindol spiegels kan veroorzaken (zie rubriek 4.3).
Comme il n’est pas possible d’identifier de façon routinière les patients qui sont des métaboliseurs lents du CYP2D6, l’administration concomitante des inhibiteurs CYP3A avec sertindole est contre-indiquée, vu que cette combinaison pourrait provoquer des augmentations significatives des taux de sertindole (voir rubrique 4.3).

Gelijktijdige toediening van sertindol is gecontraïndiceerd bij geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de cytochroom P450 3A enzymen (zie rubriek 4.5) in belangrijke mate remmen.
L’association du sertindole avec des médicaments inhibant de façon importante les isoenzymes 3A du cytochrome P450 est contre-indiquée (rubrique 4.5).

Eliminatie Sertindol en zijn metabolieten worden zeer langzaam uitgescheiden, met een totale terugwinning van 50- 60% van een radioactief gelabelde orale dosis, 14 dagen na toediening.
Elimination Le sertindole et ses métabolites sont éliminés très lentement. 50 à 60% de la quantité totale radiomarquée administrée par voie orale est retrouvée 14 jours après administration.

astemizol, bepridil, cisapride, dofetilide, levacetylmethadol (levomethadyl), kinidine, mizolastine, pimozide, sertindol en terfenadine. De gelijktijdige toediening hiervan kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van deze substraten die mogelijk een verlenging van het QT-interval veroorzaken en in zeldzame gevallen aanleiding kunnen geven tot ‘torsade de pointes’;
mizolastine, le pimozide, la quinidine, le sertindole et la terfénadine sont contre-indiqués avec SPORANOX solution buvable car la co-administration peut entraîner des concentrations plasmatiques accrues de ces substrats, ce qui peut donner lieu à un allongement Q-T et à de rares survenues de torsade de pointes.

Absorptie Sertindol wordt na orale toediening goed geabsorbeerd met een tmax van ongeveer 10 uur.
Absorption Le sertindole est bien absorbé, avec un tmax d’environ 10 heures après administration orale.

Astemizol, bepridil, levacetylmethadol, sertindol, terfenadine, mizolastine, cisapride, dofetilide, kinidine, pimozide, nisoldipine. Gelijktijdige toediening hiervan met SPORANOX capsules, hard kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van deze substraten, die mogelijk een verlenging van het QT-interval veroorzaken en in zeldzame gevallen aanleiding kunnen geven tot ‘torsade de pointes’.
Astémizole, bépridil, lévacétylméthadol, sertindole,terfénadine, mizolastine, cisapride,, dofétilide, quinidine, pimozide, nisoldipine, Lorsqu'ils sont co-administrés avec les gélules SPORANOX, ces substrats peuvent présenter des concentrations plasmatiques accrues, lesquelles pourraient provoquer un allongement de l'intervalle QT et, dans des cas rares, donner lieu à des torsades de pointes.