Vertaling van "toediening van roxithromycine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

product dat roxithromycine bevat
produit contenant de la roxithromycine

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals andere macroliden dient roxithromycine wegens een mogelijke toename van het QT-interval, voorzichtig te worden gebruikt bij patiënten met een hartslagaderziekte, een voorgeschiedenis van ventrikelaritmie, niet gecorrigeerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50 bpm), of tijdens gelijktijdige toediening van roxithromycine met stoffen die het QT-interval verlengen of krachtige CYP 3A4-inhibitoren zoals protease-inhibitoren en ketoconazol.
Etant donné sa possibilité d’allonger l’intervalle QT, la roxithromycine, tout comme les autres macrolides, sera utilisée avec prudence chez les patients présentant une cardiopathie coronaire, des antécédents d’arythmies ventriculaires, une hypokaliémie non corrigée et/ou une hypomagnésiémie, une bradycardie (< 50 bpm), ou pendant l’administration concomitante de roxithromycine et de médicaments prolongeant l’intervalle QT ou d’inhibiteurs puissants du CYP 3A4 comme les inhibiteurs de la protéase et le kétoconazole.

Ciclosporine Gelijktijdige toediening van roxithromycine en ciclosporine kan een verhoging van de ciclosporineconcentratie tot gevolg hebben.
Ciclosporine L'administration concomitante de roxithromycine et de ciclosporine peut entraîner une augmentation des concentrations de la ciclosporine.

Midazolam Gelijktijdige toediening van roxithromycine (300 mg per dag) en midazolam (15 mg oraal) verhoogde de AUC van midazolam (een gevoelige substraat van CYP3A4) met 47 %, wat kan leiden tot een versterking van de effecten van midazolam.
Midazolam L'administration simultanée de roxithromycine (300 mg par jour) et de midazolam (15 mg par voie orale) augmentait l'ASC du midazolam (un substrat sensible du CYP3A4) de 47 %, ce qui peut accroître les effets du midazolam.

Astemizol/cisapride/pimozide Gelijktijdige toediening van roxithromycine en astemizol, cisapride of pimozide kan verhoogde serumconcentraties van deze middelen tot gevolg hebben.
Astémizole/Cisapride/Pimozide L'administration simultanée de roxithromycine et d'astémizole, de cisapride ou de pimozide peut entraîner une augmentation de la concentration sérique de ces agents.

Gelijktijdige toediening van roxithromycine en één van de volgende substanties is gecontra-indiceerd: cisapride, ergotalkaloïdederivaten (zoals ergotamine en dihydro-ergotamine), pimozide, astemizol en terfenadine (zie rubriek 4.4 en 4.5).
L’administration concomitante de roxithromycine et d’une des substances suivantes est contre-indiquée : le cisapride, les dérivés des alcaloïdes de l'ergot (tels que ergotamine et dihydro-ergotamine), le pimozide, l’astémizole et la terfénadine (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Eliminatie: De eliminatie gebeurt voornamelijk fecaal: na orale toediening van 14 C-roxithromycine bedraagt de radioactiviteit in de urine na 72 uur niet meer dan 12% van het totaal, uitgescheiden in urine en faeces.
L'élimination est principalement fécale: après administration orale de roxithromycine marquée au C 14 , la radioactivité urinaire ne représente après 72 heures que 12% de l'ensemble excrété dans l'urine et les matières fécales.

Daarom is de gelijktijdige toediening van cisapride, ergotalkaloïdederivaten, pimozide, astemizol en terfenadine gecontra-indiceerd en voorzichtigheid is geboden wanneer roxithromycine tezelfdertijd met andere geneesmiddelen met een smal therapeutisch venster gemetaboliseerd door CYP3A, wordt toegediend.
Dès lors, l’administration en concomitance avec le cisapride, les dérivés alcaloïdes de l’ergot, le pimozide, l’astémizole et la terfénadine est contre-indiquée et la prudence est de rigueur, lorsque la roxithromycine est administrée en concomitance avec d’autres médicaments présentant une fenêtre thérapeutique étroite, métabolisés par CYP3A.