Traduction de «toediening van rivotril » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absorptie Na orale toediening van Rivotril wordt clonazepam snel en volledig geabsorbeerd.
Absorption Après administration orale de Rivotril, le clonazépam est rapidement et complètement résorbé.

Na een eenmalige orale toediening begint Rivotril te werken binnen 30 tot 60 minuten en het blijft 6 tot 8 uur lang efficiënt bij kinderen en 8 tot 12 uur bij volwassenen.
Une dose orale unique de Rivotril commence à produire son effet dans les 30 à 60 minutes et reste efficace pendant 6 à 8 heures chez l’enfant et 8 à 12 heures chez l’adulte.

De gelijktijdige toediening van valproïnezuur en Rivotril kan leiden tot een toestand van absence.
L’utilisation concomitante d’acide valproïque et de Rivotril peut produire un état d’absence.

Net als soortgelijke geneesmiddelen kan Rivotril, afhankelijk van de dosering, toediening en individuele gevoeligheid, de reacties van de patiënt veranderen (zoals rijvaardigheid en gedrag in verkeer) (zie rubriek 4.7).
Comme tous les médicaments de ce type, Rivotril peut, selon le dosage, l'administration et la sensibilité individuelle, modifier les réactions du patient (par ex. capacité à conduire, comportement dans la circulation) (voir rubrique 4.7).