Vertaling van "toediening van producten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

natuurlijke antineoplastische-producten
Produits antitumoraux naturels

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

toediening van producten worden gebruikt, worden bij de geschikte temperatuur in een
le stockage et l'administration des produits cellulaires, seront stockés à la température

Patiënten met stollingstoornissen en patiënten die een behandeling krijgen die interfereert met de hemostase, moeten aandachtig worden gevolgd bij toediening van producten die naproxen bevatten.
En cas d’administration de produits contenant du naproxène, il faut suivre attentivement les patients présentant des troubles de la coagulation, ainsi que les personnes recevant un traitement interférant avec l’hémostase.

- Verschillende gevallen van irreversibele hartstilstand werden waargenomen bij kinderen of adolescenten na toediening van producten met suxamethoniumchloride.
- Plusieurs cas d'arrêt cardiaque irréversible ont été observés suite à l'administration de produits contenant du chlorure de suxaméthonium chez des enfants ou des adolescents.

In voorkomend geval staat op de verslagen van de laboratoria vaak vermeld dat er sporen zijn teruggevonden die externe toediening van producten doen vermoeden.
En l’occurrence, les rapports des laboratoires mentionnent souvent la découverte de traces qui laissent supposer une administration par voie externe de produits.

In dergelijke gevallen moeten de plasmafosfaatspiegels binnen de normale waarden worden gehouden (2 tot 5 mg/100 ml of 0,65 tot 1,62 mmol/l) door perorale toediening van producten die fosfaten binden, en door een fosfaatarm dieet.
Dans de tels cas, il convient de maintenir le taux plasmatique de phosphate au niveau normal (2 à 5 mg/100 ml, soit 0,65 à 1,62 mmol/l) par l'administration orale de produits fixant les phosphates et un régime alimentaire pauvre en phosphates.

Bij die patiënten kan toediening van producten die naproxen of andere NSAIDs bevatten, de vorming van renale prostaglandines op dosisafhankelijke wijze verminderen, wat kan leiden tot acute nierdecompensatie of -insufficiëntie.
Chez ces patients, l’administration de produits contenant du naproxène ou d’autres AINS peut réduire la formation de ces prostaglandines rénales.

Bij dergelijke patiënten is dus grote voorzichtigheid geboden en wordt aanbevolen het serumcreatininegehalte en/of de creatinineklaring te monitoren bij toediening van producten die naproxen bevatten.
Une grande prudence s’impose donc chez de tels patients et il est conseillé de surveiller le taux de créatinine dans le sérum et/ou la clairance de la créatinine en cas d’administration de médicaments qui contiennent du naproxène.

Personen met stollingsstoornissen en personen die een behandeling krijgen die de bloedstelping verstoort, moeten aandachtig worden gevolgd bij toediening van producten die naproxen bevatten.
Les personnes présentant des troubles de coagulation et les personnes qui suivent un traitement qui altère l’hémostase doivent être étroitement suivies lors de l’administration de produits qui contiennent du naproxène.

Bij die patiënten kan toediening van producten die naproxen of andere NSAI bevatten, de vorming van renale prostaglandines op dosisafhankelijke wijze verminderen, wat kan leiden tot acute nierdecompensatie of -insufficiëntie.
Chez ces patients, l’administration de produits qui contiennent du naproxène ou d’autres AINS, peut réduire la formation de prostaglandines rénales en fonction de la posologie administrée, ce qui peut provoquer une grave décompensation de la fonction rénale ou une insuffisance rénale.

Wat allergenen betreft, raadt het Wetenschappelijk Comité aan het potentiële gevaar ‘overdreven toediening van allergene additieven’ (bijv. : sulfieten) te beschouwen als een kritisch controlepunt (CCP) en dit, voor de verschillende productiestappen van de in de gids besproken producten (Delen VIII), bijvoorbeeld de processtap « Afkoelen na blancheren » of de processtap « Toevoeging technologische hulpstoffen en additieven ».
En ce qui concerne les allergènes, le Comité scientifique conseille de considérer le danger potentiel ‘administration exagérée d’additifs allergènes’ (ex. : sulfites) comme un point critique de contrôle (PCC), et ce, pour les différentes étapes de production des produits couverts par le guide (Parties VIII), par exemple l’étape du processus « Refroidissement après blanchiment » ou encore l’étape du processus « Ajout d’adjuvants technologiques et d’additifs ».