Traduction de «toediening van phenobarbital of acetylsalicylzuur » (Néerlandais → Français) :

De gelijktijdige toediening van phenobarbital of acetylsalicylzuur kan de plasmaconcentratie van diclofenac verminderen. De associatie van verschillende NSAI dient vermeden te worden met inbegrip van de pyrazolonen en de salicylaten.
L’administration concomitante de phénobarbital ou d’acide acétylsalicylique peut diminuer la concentration plasmatique du diclofénac.

Acetylsalicylzuur Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentraties van piroxicam tot ongeveer 80% van de normale waarden verlaagt.
Acide acétylsalicylique Des études chez l’homme ont montré que l’administration concomitante de piroxicam et d’acide acétylsalicylique diminue les taux plasmatiques de piroxicam d’environ 80% par rapport aux valeurs normales.

Acetylsalicylzuur : Studies bij de mens hebben aangetoond dat de gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentraties van piroxicam verlaagt tot ongeveer 80 % van de normale waarden.
Acide acétylsalicylique : Des études chez l’homme ont montré que l’administration concomitante de piroxicam et d’acide acétylsalicylique réduit les concentrations plasmatiques de piroxicam à environ 80% des valeurs normales.

Aanvullende therapie: De veiligheid en effectiviteit van deze wijze van toedienen met de gelijktijdige toediening van heparine en acetylsalicylzuur binnen 24 uur na het optreden van de symptomen is niet voldoende onderzocht.
Traitement associé: La tolérance et l’efficacité de ce protocole d’administration en association avec l’héparine et l’acide acétylsalicylique au cours des 24 premières heures suivant l’apparition des symptômes n’ont pas été suffisamment étudiées.

De simultane toediening van oxaprozine en acetylsalicylzuur induceert geen bijkomende daling van één van deze beide parameters.
L’administration simultanée d’oxaprozine et d’acide acétylsalicylique ne provoque pas de diminution supplémentaire de l’un ou l’autre de ces deux paramètres.

Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat de gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur een reductie van de plasmaspiegels van piroxicam tot ongeveer 80% van de normale waarden teweegbrengt.
Des études effectuées chez l'être humain ont montré que l'administration simultanée de piroxicam et d'acide acétylsalicylique entraînait une diminution des taux plasmatiques de piroxicam jusqu'à 80% environ des valeurs normales.

Studies bij de mens hebben aangetoond dat gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentratie van piroxicam verlaagt tot ongeveer 80% van de normale waarde.
Des études chez l’homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d’environ 80% de la valeur habituelle lors de l’administration concomitante de piroxicam et d’acide acétylsalicylique.

Volgens de aanbevelingen van het ACCP (American College of Chest Physicians) is toediening van acetylsalicylzuur (75 à 160 mg p.d) in primaire preventie wel gerechtvaardigd bij personen ouder dan 50 jaar met één of meerdere risicofactoren van coronaire insufficiëntie zoals roken, hypertensie, diabetes, hypercholesterolemie en familiale antecedenten van myocardinfarct, tenzij er een contraindicatie is voor acetylsalicylzuur [zie ook Folia september 2002].
Selon les recommandations de l’ACCP (American College of Chest Physicians), l’administration d’acide acétylsalicylique (75 à 160 mg p.j) en prévention primaire est par contre justifiée chez les personnes de plus de 50 ans avec un ou plusieurs facteurs de risque d’insuffisance coronaire tel tabagisme, hypertension, diabète, hypercholestérolémie et antécédents familiaux d’infarctus du myocarde, à moins qu’il n’y ait une contre-indication à l’acide acétylsalicylique [voir aussi Folia de septembre 2002].

Volgens de aanbevelingen van het ACCP (American College of Chest Physicians) is toediening van acetylsalicylzuur (75 à 160 mg p.d) in primaire preventie wel gerechtvaardigd bij personen ouder dan 50 jaar met één of meerdere risicofactoren van coronaire insufficiëntie zoals roken, hypertensie, diabetes, hypercholesterolemie en familiale antecedenten van myocardinfarct, tenzij er een contra-indicatie is voor acetylsalicylzuur [zie ook Folia september 2002 ].
Selon les recommandations de l’ACCP (American College of Chest Physicians), l’administration d’acide acétylsalicylique (75 à 160 mg p.j) en prévention primaire est par contre justifiée chez les personnes de plus de 50 ans avec un ou plusieurs facteurs de risque d’insuffisance coronaire tel tabagisme, hypertension, diabète, hypercholestérolémie et antécédents familiaux d’infarctus du myocarde, à moins qu’il n’y ait une contre-indication à l’acide acétylsalicylique [voir aussi Folia de septembre 2002 ].

Bij onstabiele angor en myocardinfarct zonder Q-golf is toediening van een heparine met laag moleculair gewicht samen met acetylsalicylzuur, de eerstekeuzebehandeling.
Dans l’angor instable et l’infarctus du myocarde sans onde Q, l’association d’une héparine de faible poids moléculaire et d’acide acétylsalicylique constitue le traitement de premier choix.