Traduction de «toediening van oxcarbazepine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

product dat oxcarbazepine in orale vorm bevat
produit contenant de l'oxcarbazépine sous forme orale

product dat oxcarbazepine bevat
produit contenant de l'oxcarbazépine

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absorptie Na orale toediening van Oxcarbazepine Mylan wordt oxcarbazepine volledig geabsorbeerd en sterk gemetaboliseerd tot zijn farmacologisch actieve metaboliet (MHD).
Absorption Après administration orale d’Oxcarbazepine Mylan, l'oxcarbazépine est complètement absorbée et largement métabolisée en son métabolite pharmacologiquement actif, le DMH.

De plasmaconcentraties van fenytoïne stegen met maximaal 40% bij toediening van Oxcarbazepine Mylan in een dosering van meer dan 1.200 mg/dag (zie onderstaande tabel die de resultaten met andere anti-epileptica samenvat).
Les taux plasmatiques de phénytoïne ont augmenté jusqu’à 40% lors de l’administration d'Oxcarbazepine Mylan à des doses supérieures à 1200 mg/jour (voir tableau ci-dessous, résumant les résultats obtenus avec d’autres anticonvulsivants).

Lineariteit en evenredigheid aan de dosering Bij patiënten worden de evenwichtsplasmaconcentraties van MHD bereikt na 2-3 dagen bij toediening van Oxcarbazepine Mylan tweemaal daags.
Linéarité et relation proportionnelle avec la dose Les taux plasmatiques de DMH à l'état d'équilibre sont atteints dans les 2 à 3 jours chez les patients auxquels on administre Oxcarbazepine Mylan deux fois par jour.

Er zijn meerdere geïsoleerde gevallen gerapporteerd van recidief van ernstige huidreacties bij een nieuwe toediening van Oxcarbazepine Mylan.
Plusieurs cas isolés de récidive de la réaction cutanée grave ont été signalés après la reprise du traitement par Oxcarbazepine Mylan.

Voorzichtigheid is dan ook geboden bij toediening van Oxcarbazepine Mylan aan patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie (zie rubriek 5.2).
Dès lors, la prudence s'impose lors de l’administration à des patients atteints d’insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 5.2).

Bij toediening van een of meer andere antiepileptica samen met Oxcarbazepine Mylan moet worden overwogen de dosis zorgvuldig aan te passen en/of de plasmaconcentratie te monitoren op individuele basis, vooral bij pediatrische patiënten die tevens lamotrigine krijgen.
Lorsqu'un ou plusieurs médicaments antiépileptiques sont administrés en même temps qu'Oxcarbazepine Mylan, on peut envisager une adaptation soigneuse de la dose et/ou un monitorage des taux plasmatiques au cas par cas, notamment chez les patients pédiatriques traités simultanément par lamotrigine.

Er kunnen dan ook interacties plaatsvinden bij gelijktijdige toediening van hoge doses Oxcarbazepine Mylan en geneesmiddelen die vooral worden gemetaboliseerd door CYP2C19 (bv. fenytoïne).
Dès lors, des interactions peuvent se produire lors de l'administration concomitante de fortes doses d'Oxcarbazepine Mylan et de médicaments essentiellement métabolisés par le CYP2C19 (par ex. la phénytoïne).