Vertaling van "toediening van opioïden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van opioïden
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'opiacés

opioïden en verwante analgetica
Opioïdes et analgésiques apparentés

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geneesmiddelafhankelijkheid en het potentieel voor misbruik: Bij herhaalde toediening van opioïden kunnen tolerantie en fysieke en psychische afhankelijkheid optreden.
Une accoutumance et une dépendance physique et psychique peuvent apparaître après l’administration répétée d’opioïdes.

Op basis van klinische ervaring blijkt dat de orale toediening van opioïden effectief en eenvoudig is.
Sur base de l’expérience clinique, l’administration orale des opioïdes est à la fois simple et efficace.

Additionele of alternatieve analgesie-methoden of een alternatieve toediening van opioïden moet worden overwogen wanneer de dosis Matrifen hoger ligt dan 300 microgram/uur.
Des méthodes analgésiques additionnelles ou alternatives, ainsi que des administrations alternatives aux opioïdes devront être étudiées lorsque la dose de Matrifen dépasse 300 microgrammes/heure.

Algemene waarschuwingen die betrekking hebben op de toediening van opioïden Buprenorfine/naloxon kan bij ambulante patiënten orthostatische hypotensie veroorzaken.
Avertissements généraux relatifs à l'administration des opioïdes L'administration de buprénorphine/naloxone peut déclencher une hypotension orthostatique chez les patients ambulatoires.

Iatrogene verslaving na toediening van opioïden is zeldzaam.
La dépendance iatrogénique est rare suite à l’administration d’opioïdes.

Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen Tolerantie, fysieke en/of psychologische afhankelijkheid kunnen zich ontwikkelen bij herhaalde toediening van opioïden, zoals fentanyl.
Description des effets indésirables sélectionnés L’administration répétée des opioïdes tel que le fentanyl, peut entraîner une tolérance, une dépendance physique et/ou psychologique.

Echter, afhankelijk van de evolutie van de toestand van de patiënt, en rekening houdend met zijn/haar voorkeuren, moet de toedieningsweg dynamisch worden aangepast en moet transdermale, subcutane of intraveneuze toediening van opioïden worden overwogen.
Cependant, en fonction de l’évolution de l’état du patient et de ses préférences, la voie d’administration devrait être adaptée, de manière dynamique, en une administration transdermique, sous-cutanée ou intraveineuse d’opioïdes.

Bij herhaaldelijke toediening van opioïden zoals fentanyl kan een tolerantie en fysische en/of psychologische gewenning optreden.
Une accoutumance et une dépendance physique et/ou psychologique sont susceptibles d’apparaître lors de l’administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.

Tolerantie, afhankelijkheid Tolerantie en fysieke en/of psychische afhankelijkheid kan zich ontwikkelen bij herhaalde toediening van opioïden zoals fentanyl.
Accoutumance, dépendance Une accoutumance et une dépendance physique et/ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.

Benzodiazepinen en opioïden: De toediening van sevofluraan is compatibel met de benzodiazepinen en opioïden die veelal gebruikt worden in de veterinaire praktijk.
Benzodiazépines et opioïdes : Le sévoflurane peut être employé avec les benzodiazépines et les opioïdes couramment utilisés en pratique vétérinaire.