Vertaling van "toediening van octagam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de toediening van Octagam of andere maltosehoudende parenterale producten, moet men de meting van de bloedglucose dus met een glucosespecifieke methode uitvoeren.
Par conséquent, en cas d'administration d'OCTAGAM ou de produits parentéraux contenant du maltose, la mesure du taux de glucose sanguin doit être effectuée avec une méthode glucose spécifique.

De intraveneuze lijn mag vóór en na de toediening van OCTAGAM worden gespoeld met een normale zoutoplossing of 5% glucose in water.
La ligne de perfusion peut être rincée avant et après l'administration d'OCTAGAM avec une solution saline ou à 5 % de glucose.

In het belang van de patiënten wordt sterk aangeraden om in de mate van het mogelijke bij elke toediening van Octagam de naam en het chargenummer van het product te registreren.
Dans l'intérêt des patients, il est hautement conseillé, dans la mesure du possible, de noter le nom et le numéro de lot du produit à chaque fois qu'OCTAGAM est administré.

De intraveneuze lijn mag voor en na de toediening van OCTAGAM met een normale zoutoplossing of 5% glucose in water.
La perfusion peut être nettoyée avant et après l'administration d'OCTAGAM soit avec une solution aqueuse saline normale ou avec une solution aqueuse avec 5% de glucose.

Octagam 10% is een oplossing van humaan normaal immunoglobuline (IgG) (d.w.z. een oplossing van menselijke antilichamen) voor intraveneuze toediening (infusie in een ader).
Octagam 10% est une immunoglobuline humaine normale (IgG), une solution (c. à d. une solution contenant des anticorps humains) pour administration intraveineuse (c. à d. perfusion dans une veine).

Octagam is een oplossing van humaan normaal immunoglobuline (IgG) (een oplossing van menselijke antilichamen) voor intraveneuze toediening (langzame inspuiting in een ader).
Octagam est une solution d'immunoglobuline humaine normale (IgG), c'est-à-dire une solution d'anticorps humains, pour administration intraveineuse, c'est-à-dire injection dans une veine.

Indien u weet dat u allergisch bent aan maïs moet u afzien van het gebruik van OCTAGAM of het slechts onder strikte bewaking gebruiken naar eventuele tekenen of symptomen van overgevoeligheidsreacties tijdens de toediening.
Si vous vous savez allergique au maïs, vous devez renoncer à utiliser OCTAGAM ou ne l'utiliser que sous étroite surveillance d'éventuels signes et symptômes de réaction d'hypersensibilité durant l'administration.