Vertaling van "toediening van octagam de naam " (Nederlands → Frans) :

In het belang van de patiënten wordt sterk aangeraden om in de mate van het mogelijke bij elke toediening van Octagam de naam en het chargenummer van het product te registreren.
Dans l'intérêt des patients, il est hautement conseillé, dans la mesure du possible, de noter le nom et le numéro de lot du produit à chaque fois qu'OCTAGAM est administré.

De intraveneuze lijn mag vóór en na de toediening van OCTAGAM worden gespoeld met een normale zoutoplossing of 5% glucose in water.
La ligne de perfusion peut être rincée avant et après l'administration d'OCTAGAM avec une solution saline ou à 5 % de glucose.

Bij de toediening van Octagam of andere maltosehoudende parenterale producten, moet men de meting van de bloedglucose dus met een glucosespecifieke methode uitvoeren.
Par conséquent, en cas d'administration d'OCTAGAM ou de produits parentéraux contenant du maltose, la mesure du taux de glucose sanguin doit être effectuée avec une méthode glucose spécifique.

De intraveneuze lijn mag voor en na de toediening van OCTAGAM met een normale zoutoplossing of 5% glucose in water.
La perfusion peut être nettoyée avant et après l'administration d'OCTAGAM soit avec une solution aqueuse saline normale ou avec une solution aqueuse avec 5% de glucose.

Het wordt sterk aanbevolen om bij iedere toediening van HEPACAF de naam en het lotnummer van het product te noteren zodanig dat er een overzicht kan worden bewaard van de gebruikte loten.
Il est fortement recommandé, lors de chaque administration d’HEPACAF d’enregistrer le nom et numéro de lot du produit afin d’assurer un suivi des lots utilisés.

Het wordt sterk aanbevolen dat elke keer dat u bij elke toediening van Privigen de naam en het partijnummer van het product noteert, zodat een lijst van de gebruikte partijen kan worden bijgehouden.
Il est fortement recommandé d’enregistrer le nom et le numéro du lot de chaque dose de Privigen qui vous est administrée, afin de disposer d’un enregistrement des lots utilisés.

Het is ten zeerste aanbevolen om bij elke toediening van Gammanorm de naam en het chargenummer van het product te registreren om een verband bij te houden tussen patiënt en chargenummer van het product.
Pour avoir un lien entre le patient et le produit administré, il est fortement recommandé d'enregistrer le nom du produit et son numéro de lot à chaque administration de Gammanorm.

258966 Naam van eventueel toegediende geneesmiddelen en vaccins met datum van eerste en laatste toediening
258966 Nom de médicaments éventuellement administrés et de vaccins avec mention de la date de première et de dernière administration

2.3. In de rubriek info voeder : De lijn « voederbedrijf » is facultatief Indien u geen voeder gebruikt dat additieven (coccidiostatica) bevat, omcirkel « Niet van toepassing » ; indien u wel voeders met coccidiostatica gebruikt, preciseer dan de naam van het gebruikte coccidiostaticom duidt de wachttermijn van het middel aan in dagen en de begin- en einddata van de toediening ervan.
2.4. A la rubrique info maladies, symptômes et médicaments: S'il n'y a pas de médicaments, d'aliments médicamenteux ou de vaccins qui ont été utilisés au cours des 30 derniers jours, entourez " Pas d'application" .

NAAM GENEESMIDDEL / VOEDERADDITIEF DATUM OF PERIODE VAN TOEDIENING DUUR WACHTTIJD (in dagen)
NOM DU MÉDICAMENT / DE L’ADDITIF DATE OU PERIODE D’ADMINISTRATION DURÉE TEMPS D’ATTENTE (jours)