Vertaling van "toediening van norepinefrine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergie voor norepinefrine
allergie à la norépinéphrine

product dat norepinefrine bevat
produit contenant de la norépinéphrine

accidentele intoxicatie door norepinefrine
intoxication accidentelle par la norépinéphrine

norepinefrine
norépinéphrine

intoxicatie door norepinefrine
intoxication par la norépinéphrine

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij intraveneuze toediening van norepinefrine treedt het middel snel in werking, met een korte werkingsduur van slechts 1 tot 2 minuten na beëindiging van de infusie.
Après l’administration intraveineuse de noradrénaline, le délai d’action est rapide, avec une durée d’action brève, de seulement 1 à 2 minutes après l’interruption de la perfusion.

Ademhalingsondersteuning, diazepam of fenytoïne toediening (bij stuipen), Trendelenburg's positie, elektrolyteninfuus of norepinefrine toediening (bij hypotensie en shock) kunnen nodig blijken in de ondersteuning van de patiënt.
Une assistance respiratoire, l'administration de diazépam ou de phénytoïne (en cas de convulsions), la mise en position de Trendelenburg, une perfusion d'électrolytes ou l’administration de norépinéphrine (en cas d’hypotension ou de choc) peuvent s’avérer nécessaires dans le cadre d’une thérapie de soutien du patient.

- Additionele toediening van een sympathicomimeticum, bv. epinefrine HCl of norepinefrine HCl.
- Administration supplémentaire d’un sympathicomimétique, par ex. l’épinéphrine HCl ou la norépinéphrine HCl.

- Cardiovasculair systeem: wegens de alfa-agonistische eigenschappen van norepinefrine dient de bloeddruk en stroomsnelheid bij infusie ervan regelmatig te worden gecontroleerd vanaf het begin van de toediening totdat de gewenste bloeddruk is verkregen om hypertensie te voorkomen.
- Système cardio-vasculaire : à cause des propriétés alpha-agonistes de la noradrénaline, la pression artérielle et le débit sanguin doivent être vérifiés fréquemment pendant la perfusion de noradrénaline jusqu’à ce que la valeur de la pression artérielle recherchée soit obtenue pour éviter une hypertension.

Langdurige toediening van sterke vasopressor, zoals norepinefrine, kan leiden tot depletie van het bloedvolume, hetgeen continu moet worden gecorrigeerd door een aangewezen water- en elektrolytenvervangende behandeling.
L’administration prolongée de tout vasoconstricteur puissant, notamment la noradrénaline, peut entraîner une déplétion du volume sanguin, qui doit être corrigée de manière continue par un remplissage vasculaire effectué avec des solutions d’électrolytes.