Vertaling van "toediening van nitroderm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continue toediening van Nitroderm TTS kan geschikt zijn voor patiënten bij wie de langdurige klinische respons als betrouwbaar kan worden beoordeeld.
L’application continue de Nitroderm TTS peut être appropriée pour les patients chez qui l’on estime que la réponse clinique de longue durée est fiable.

Gelijktijdige toediening van Nitroderm TTS met amifostine en acetylsalicylzuur kan het hypotensief effect van Nitroderm TTS versterken.
L’administration concomitante de Nitroderm TTS avec l’amifostine et l’acide acétylsalicylique peut renforcer l’effet hypotenseur de Nitroderm TTS.

Gelijktijdige toediening van Nitroderm TTS en dihydro-ergotamine kan de biologische beschikbaarheid van dit laatste verhogen.
L'administration concomitante de Nitroderm TTS et de dihydroergotamine peut augmenter la biodisponibilité de cette dernière.

Nitroderm TTS Na één enkele Nitroderm TTS-toediening, bereiken de nitroglycerine plasmaspiegels binnen de 2 uur een plateau dat gehandhaafd blijft gedurende de aanbevolen applicatieperiode.
Nitroderm TTS Dans les 2 heures suivant une seule application de Nitroderm TTS, les taux plasmatiques de nitroglycérine atteignent un plateau se maintenant pendant la période d'application recommandée.

Bij langdurige of frequente toediening van langwerkende nitraten, inclusief Nitroderm TTS of andere transdermale systemen, ontwikkelt er zich meestal een tolerantie of vermindert het therapeutische effect..
En cas d’administration prolongée ou fréquente de dérivés nitrés à longue durée d’action, incluant Nitroderm TTS ou d’autres dispositifs transdermiques, on assiste généralement au développement d’une tolérance ou à une réduction de l’effet thérapeutique.

Bij toediening met onderbrekingen bleken dosissen Nitroderm TTS met een afgifte van 0,4 - 0,8 mg/uur (20
En cas d’administration par pauses, des doses de Nitroderm TTS assurant une libération de 0,4 à 0,8 mg/heure (20 à 40 cm²) semblaient induire une augmentation de la capacité d'effort pendant 8 à 12 heures.