Vertaling van "toediening van nitrendipine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daardoor kan een mogelijke stijging van de plasmaconcentraties van nitrendipine niet worden uitgesloten bij gelijktijdige toediening van nitrendipine en deze macrolideantibiotica (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, après l’administration concomitante de nitrendipine et de ces macrolides, on ne peut exclure la possibilité d’augmentation de la concentration plasmatique de nitrendipine (voir rubrique 4.4).

Wanneer hij/zij een verband vermoedt tussen het optreden van dit ongewenste effect en de toediening van nitrendipine, zal hij/zij de behandeling met dit geneesmiddel stopzetten.
Si le médecin estime qu’une relation entre cet effet indésirable et la prise de nitrendipine est probable, il/elle vous indiquera d’arrêter le traitement avec ces médicaments.

Bloeddrukverlagende geneesmiddelen Bij gelijktijdige toediening kan nitrendipine het bloeddrukverlagende effect verminderen van vaak gebruikte antihypertensiva, zoals:
Médicaments anti-hypertenseurs La nitrendipine est susceptible d’augmenter l’effet des anti-hypertenseurs administrés de façon concomitante, par exemple:

Als de dosis van nitrendipine wordt verhoogd tijdens gelijktijdige toediening van fenytoïne, fenobarbiton of carbamazepine, moet worden overwogen om de dosis van nitrendipine te verlagen als de behandeling met de anti-epileptica wordt stopgezet.
Si la dose de nitrendipine est augmentée pendant l’administration concomitante avec de la phénytoïne, du phénobarbital ou de la carbamazépine, il faut envisager de diminuer la dose de nitrendipine lorsque le traitement antiépileptique est arrêté.

De werkzaamheid van nitrendipine kan dan ook verminderen bij gelijktijdige toediening met rifampicine.
Par conséquent, l’administration concomitante de nitrendipine et de rifampicine est susceptible de diminuer l’efficacité de la nitrendipine.

Calciumantagonisten van het type dihydropyridine (amlodipine, felodipine, lacidipine, nifedipine, nicardipine, nimodipine, nitrendipine): simultane toediening kan de kans op hypotensie vergroten, en een verhoogde kans op een verdere verslechtering van de ventrikelpompfunctie bij patiënten met hartfalen kan niet uitgesloten worden.
Antagonistes calciques du type dihydropyridine (amlodipine, félodipine, lacidipine, nifédipine, nicardipine, nimodipine, nitrendipine): l’utilisation concomitante d’antagonistes calciques peut augmenter le risque d’hypotension, et l’augmentation du risque de détérioration de la fonction ventriculaire chez les patients ayant une insuffisance cardiaque ne peut être exclue.

Bij gelijktijdige toediening van deze geneesmiddelen, moet de bloeddruk worden gecontroleerd en indien nodig moet worden overwogen om de dosis van nitrendipine te verlagen (zie rubriek 4.5.).
En cas d’administration concomitante avec ces médicaments, il convient de surveiller la tension artérielle et d’envisager éventuellement une diminution de la dose de nitrendipine (voir rubrique 4.5.).