Traduction de «toediening van nisoldipine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

product dat enkel nisoldipine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la nisoldipine sous forme orale

product dat nisoldipine in orale vorm bevat
produit contenant de la nisoldipine sous forme orale

product dat nisoldipine bevat
produit contenant de la nisoldipine

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdige toediening van nisoldipine en valproïnezuur zou dan ook kunnen resulteren in een potentiëring van de effecten van nisoldipine (zie rubriek 4.4).
L’administration concomitante de nisoldipine et d’acide valproïque pourrait dès lors entraîner une potentialisation des effets de la nisoldipine (voir rubrique 4.4).

Gelijktijdige toediening van nisoldipine en cimetidine kan dan ook resulteren in een potentiëring van de effecten van nisoldipine.
L’administration concomitante de nisoldipine et de cimétidine peut dès lors entraîner une potentialisation des effets de la nisoldipine.

Bij gelijktijdige toediening van nisoldipine en deze geneesmiddelen moet de bloeddruk nauwkeurig opgevolgd worden; indien noodzakelijk is een reductie van de nisoldipine dosis te overwegen (zie rubriek 4.4).
La tension artérielle doit être surveillée attentivement en cas d’administration concomitante de nisoldipine et de ces médicaments ; si nécessaire, il faut envisager une réduction de la dose de nisoldipine (voir rubrique 4.4).

Daarom kan de mogelijkheid van een uitgesproken en klinisch relevante toename van de nisoldipine plasmaconcentraties bij gelijktijdige toediening van nisoldipine en deze protease-inhibitoren niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.3).
Dès lors, on ne peut exclure la possibilité d’une augmentation marquée et cliniquement significative des concentrations plasmatiques de nisoldipine en cas d’administration concomitante de nisoldipine et de ces inhibiteurs de la protéase du VIH (voir rubrique 4.3).

De mogelijkheid van een klinisch relevante toename van de nisoldipine plasmaconcentraties bij gelijktijdige toediening van nisoldipine en nefazodone kan dus niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.3).
Dès lors, on ne peut exclure la possibilité d’une augmentation cliniquement significative des concentrations plasmatiques de nisoldipine en cas d’administration concomitante de nisoldipine et de néfazodone (voir rubrique 4.3).

Er moet rekening gehouden worden met de omvang en de duur van de interacties bij gelijktijdige toediening van nisoldipine en één van volgende geneesmiddelen:
Il faut tenir compte de l’importance et de la durée des interactions en cas d’administration concomitante de nisoldipine et d’un des médicaments suivants :

Alcohol Gelijktijdige toediening van nisoldipine met alcohol kan een versterking van de antihypertensieve werking veroorzaken.
Alcool L’administration concomitante de nisoldipine et d’alcool peut renforcer son effet antihypertenseur.