Traduction de «toediening van minocycline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van deze gegevens is de toediening van minocycline tijdens de zwangerschap gecontraïndiceerd.
En vu de ces données, l'administration de minocycline pendant la grossesse est contre-indiquée.

Indien de borstvoeding wordt voorgezet, dient de toediening van Minocycline EG te worden stopgezet.
Si l’on décide de continuer l’allaitement, le traitement au Minocycline EG doit être arrêté.

- Zoals met andere tetracyclines kan verwacht worden dat de toediening van Minocycline EG tijdens de periode van ontwikkeling van de tanden (vanaf de 4 de zwangerschapsmaand, bij pasgeborenen en kinderen tot de leeftijd van 8 jaar) oorzaak kan zijn van een verkleuring van de tanden (geel-grijs-bruin).
- On peut s'attendre, tout comme avec les autres tétracyclines, à ce que l'administration de Minocycline EG pendant la période de développement des dents (à partir du 4ème mois de la grossesse, nouveau-nés et enfants jusque l'âge de huit ans) puisse donner lieu à une coloration des dents (jaune-gris-brun).

Absorptie: Na orale toediening wordt minocycline vrijwel volledig geabsorbeerd.
Absorption: Après administration orale, la minocycline est quasi totalement absorbée.

Op basis van deze gegevens is de toediening van minocycline tijdens de zwangerschap gecontra-indiceerd.
En vu de ces données, l’administration de minocycline pendant la grossesse est contre-indiquée.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van minocycline aan bejaarde patiënten.
La prudence est de mise lorsque l'on administre la minocycline à des personnes âgées.

Patiënten met lever- en nierinsufficiëntie: Voorzichtigheid is geboden bij toediening van minocycline aan patiënten met leverlijden (zie rubriek 4.4).
Patients avec insuffisance hépatique et rénale: La prudence est de mise lorsque l'on administre la minocycline à des patients présentant une affection hépatique (voir rubrique 4.4).