Vertaling van "toediening van methadon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegenwoordig stelt men een verrassende stijging vast van de toediening van Methadon in alle franstalige regio's van het land (de provincie Luxemburg uitgesloten).
La réalité actuelle est celle d’une surprenante croissance de la délivrance de Méthadone dans toutes les régions de la partie francophone du pays (à part la Province de Luxembourg).

het starten van gelijktijdige toediening van methadon en Eviplera.
n’est nécessaire au début de l’administration concomitante de méthadone avec Eviplera.

Door de presentaties van de vertegenwoordigers van de Provinciale Medische Commissies en de debatten tijdens de vergaderingen, is er een zeer precies beeld ontstaan van hoe de toediening van Methadon in België kan gecontroleerd worden. Het niet naleven van de vastgestelde normen leidt tot de vraag tot rechtvaardiging en eventueel de eis om de gevolgde praktijken te veranderen.
Au travers des présentations des représentants des Commissions Médicales Provinciales et des débats nourris au cours des réunions, un tableau très précis du fonctionnement du contrôle de la délivrance de Méthadone en Belgique a été dressé avec une mise en évidence des normes dont le non-respect entraîne une demande de justification et, éventuellement, une exigence de modification des pratiques suivies.

Methadon: Bij patiënten met chronische hepatitis C, die een stabiele methadon-onderhoudsbehandeling kregen en niet voldoende reageren op peginterferon-alfa-2b, zorgde een combinatie met een subcutane toediening van PegIntron 1,5 microgram/kg/week gedurende 4 weken voor een toename van ongeveer 15% van de R-methadon-AUC (95% betrouwbaarheidsinterval voor een geschatte AUC verhouding van 103-128%).
Méthadone : Chez les patients ayant une hépatite C chronique stabilisés sous méthadone en traitement de maintenance et naïfs au peginterféron alfa-2b, l’addition de PegIntron à la posologie de 1,5 µg/kg/semaine en sous-cutané pendant 4 semaines a augmenté approximativement de 15 % l’ASC de R-méthadone (IC 95 % pour un ratio d’ASC estimé entre 103 et 128 %).

- Methadone: Er zijn meldingen van een versterkt effect van methadone na gelijktijdige toediening van fluconazole en methadone.
- Méthadone: Des cas de renforcement de l’effet de la méthadone ont été rapportés après une administration concomitante du fluconazole et de la méthadone.

Methadon: AUC: ↓ 52% (↓ 33 tot ↓ 66) C max : ↓ 45% (↓ 25 tot ↓ 59) (inductie van CYP3A4) In een onderzoek bij HIV-geïnfecteerde gebruikers van intraveneuze drugs leidde gelijktijdige toediening van efavirenz en methadon tot een verlaagde plasmaconcentratie van methadon en tekenen van opiaatontwenning.
Méthadone : ASC : ↓ 52% (↓ 33 à ↓ 66) C max : ↓ 45% (↓ 25 à ↓ 59) (induction du CYP3A4) Dans une étude chez des toxicomanes infectés par le VIH, la co-administration d’éfavirenz et de méthadone a montré une diminution des concentrations plasmatiques de méthadone et des symptômes de sevrage aux opiacés sont survenus.

Methadone (CYP3A4-substraat) Er zijn meldingen van een versterkt effect van methadone na gelijktijdige toediening van fluconazole en methadone.
Méthadone (substrat du CYP3A4) Des cas d’effet amélioré de la méthadone suite à l’administration concomitante de fluconazole et de méthadone ont été rapportés.

Methadon: AUC: ↓ 52 % (↓ 33 tot ↓ 66) C max : ↓ 45 % (↓ 25 tot ↓ 59) (CYP3A4-inductie) In een onderzoek bij met HIV geïnfecteerde gebruikers van intraveneuze drugs leidde gelijktijdige toediening van efavirenz en methadon tot een lagere plasmaconcentratie methadon en verschijnselen van opiaatontwenning.
Méthadone: ASC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66) C max : ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59) (induction du CYP3A4) Dans une étude chez des toxicomanes infectés par le VIH, la coadministration d’éfavirenz et de méthadone a montré une diminution des concentrations plasmatiques de méthadone et des symptômes de sevrage aux opiacés sont survenus.

Het is inderdaad mogelijk dat het effect van methadon vermeerdert of vermindert bij gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die CYP3A4 inhiberen of induceren, en het kan nodig zijn, indien men toch de combinatie wenst te geven, de dosis aan te passen.
Il est en effet possible que l’effet de la méthadone augmente ou diminue, suite à l’administration simultanée de médicaments qui inhibent ou induisent le CYP3A4, et qu’il est nécessaire, si l'on souhaite quand même associer ces médicaments, d’adapter les doses.

We volgen de evolutie van groepen patiënten op een gecontroleerde manier die al dan niet welbepaalde interventies hebben gekregen bovenop de Methadone toediening.
De façon généralement contrôlée, on suit l’évolution de groupes de patients qui ont reçu ou non certaines interventions en plus de la simple délivrance de Méthadone.