Vertaling van "toediening van magnevist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vóór toediening van Magnevist moeten alle patiënten worden gescreend op een nierfunctiestoornis door het uitvoeren van laboratoriumtesten.
Avant l’administration de Magnevist, tous les patients doivent subir des examens de laboratoire en vue de dépister une altération de la fonction rénale.

Hemodialyse kort na toediening van Magnevist kan zinvol zijn om Magnevist uit het lichaam te verwijderen.
La réalisation d’une hémodialyse peu de temps après l’administration de Magnevist pourrait faciliter l’élimination de ce produit de l’organisme.

Bij studies van de systemische tolerantie na herhaalde dagelijkse intraveneuze toediening werden geen bezwaren gevonden tegen een enkelvoudige diagnostische toediening van Magnevist bij de mens.
Au cours des études de tolérance systémique après administration intraveineuse réitérée journellement, on n’a pas relevé d’obstacles à l’administration diagnostique unique de Magnevist chez l’homme.

Het borstvoeden dient te worden onderbroken gedurende ten minste 24 uur na toediening van Magnevist.
L’allaitement doit être interrompu pendant au moins 24 heures après l’administration de Magnevist.

U moet na toediening van Magnevist tenminste 24 uur stoppen met borstvoeding geven.
L’allaitement doit être interrompu pendant une période de 24 heures après l’administration de Magnevist.

Het borstvoeden dient te worden onderbroken gedurende tenminste 24 uur na toediening van Magnevist.
L’allaitement doit être interrompu pendant au moins 24 heures après l’administration de Magnevist.

Nierfunctiestoornis Vóór toediening van MAGNEVIST moeten alle patiënten worden gescreend op een nierfunctiestoornis door het uitvoeren van laboratoriumtesten.
Insuffisance rénale Avant l’administration de MAGNEVIST, tous les patients doivent subir des examens de laboratoire en vue de dépister une altération de la fonction rénale.