Traduction de «toediening van joodhoudende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na toediening van joodhoudende stoffen kan hyperthyreose optreden, o.a. na intraveneuze injectie van een joodhoudende contraststof.
Une hyperthyroïdie peut survenir suite à l' administration de substances iodées, p.ex. après une injection intraveineuse d' un produit de contraste iodé.

De intravasculaire toediening van joodhoudende contrastmiddelen bij radiologisch onderzoek kan tot nierfalen leiden.
L’administration intravasculaire de produits de contraste iodés au cours d’explorations radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale.

De intravasculaire toediening van joodhoudende contrastmiddelen kan tot nierfalen lijden, wat kan resulteren in een opstapeling van metformine en een risico van lactaatacidose.
Survenue éventuelle d’une insuffisance rénale, liée à l’injection intravasculaire de produits de contraste iodés, pouvant entraîner une accumulation de metformine et exposer à un risque d’acidose lactique.

De intravasculaire toediening van joodhoudende contrastmiddelen kan tot nierfalen lijden, wat kan resulteren in een accumulatie van metformine en een verhoogd risico op lactaatacidose.
Survenue éventuelle d’une insuffisance rénale, liée à l’injection intravasculaire de produits de contraste iodés, pouvant entraîner une accumulation de metformine et un risque augmenté d’acidose lactique.

De intravasculaire toediening van joodhoudende contrastmiddelen bij radiologisch onderzoek kan tot nierfalen kan leiden.
L’administration intravasculaire de produits de contraste iodés au cours d’explorations radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale.

Intravasculaire toediening van joodhoudende contrastmiddelen kan bij radiologisch onderzoek tot nierfalen leiden.
L’administration intravasculaire de produits de contraste iodés au cours d’explorations radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale.

Hyperthyreose ten gevolge van de toediening van joodhoudende stoffen komt in België frequenter voor gezien het relatieve deficiet aan jood en de verhoogde incidentie van thyroïdaandoeningen in onze streken.
L' hyperthyroïdie consécutive à l' administration de substances iodées est plus fréquente en Belgique en raison du déficit relatif en iode et de l' incidence accrue d' affections thyroïdiennes dans nos régions.

Zoals bij gelijk welke toedieningsweg, zijn ook hier fouten mogelijk, zoals foute dosis (b.v. ten gevolge van een defect aan de infusiepomp), toediening van een geneesmiddel dat niet intrathecaal of epiduraal mag worden toegediend (b.v. ionische joodhoudende contraststoffen die, in tegenstelling tot de niet-ionische, niet intrathecaal mogen toegediend worden), verwarring tussen het systeem voor intraveneuze toediening en dat voor intrathecale of epidurale toediening dat er dicht bij gesitueerd is (gerapporteerd voor b.v. vincristine dat intrathecaal in plaats van intraveneus werd toegediend).
Comme pour toute voie d’administration, ces voies sont sujettes à des erreurs, telles une erreur de posologie (p.ex. suite à une défectuosité de la pompe à perfusion), une administration de médicaments qui ne peuvent pas être administrés par voie intrathécale ou épidurale (p.ex. un produit de contraste iodé ionique qui, contrairement aux non ioniques, est contre-indiqué par cette voie), une confusion entre le dispositif d’accès à la voie intraveineuse et le dispositif d’accès à la voie intratéchale ou épidurale situé à proximité du premier (rapporté p.ex. pour la vincristine qui a été administrée par voie intrathécale à la place de la voie intraveineuse).

Dit geldt voor concomitante toediening van aminoglycosiden, platinaverbindingen, joodhoudende contraststoffen, methotrexaat, pentamidine, foscarnet, ciclosporine en tacrolimus.
Ceci s’applique à l’administration concomitante avec des aminosides, des composés organoplatines, des produits de contraste iodés, le méthotrexate, la pentamidine, le foscarnet, la ciclosporine et le tacrolimus.

Het interval tussen de toediening van de joodhoudende contraststof en het ogenblik waarop hyperthyreose wordt gediagnosticeerd, schommelt tussen 2 en 18 weken.
L' intervalle entre l' administration du produit de contraste iodé et le moment où l' hyperthyroïdie est diagnostiquée varie de 2 à 18 semaines.