Vertaling van "toediening van idarubicine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

allergie voor idarubicine
allergie à l'idarubicine

product dat idarubicine in orale vorm bevat
produit contenant de l'idarubicine sous forme orale

intoxicatie door idarubicine
intoxication par l'idarubicine

product dat idarubicine bevat
produit contenant de l'idarubicine

overdosis idarubicine
surdose d'idarubicine

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er tekenen of symptomen van extravasatie optreden tijdens intraveneuze toediening van idarubicine, moet de infusie van het geneesmiddel onmiddellijk worden stopgezet.
En cas d’apparition de signes ou de symptômes d’extravasation durant l’administration intraveineuse d’idarubicine, la perfusion doit être stoppée immédiatement.

Idarubicine is krachtiger dan daunorubicine en is een doeltreffend middel tegen leukemie en lymfomen bij muizen, zowel bij IV als bij orale toediening.
Il s’est avéré que l’idarubicine est plus puissante que la daunorubicine et qu’elle est un agent efficace sur les leucémies et lymphomes murins, tant par voie IV que par voie orale.

Eliminatie Na IV toediening bij patiënten met een normale nier- en leverfunctie wordt idarubicine uit de systemische circulatie geëlimineerd met een terminale plasma-t ½ van 11 - 25 uur.
Elimination Après une administration IV à des patients dont la fonction rénale et hépatique est normale, l’idarubicine est éliminée de la circulation systémique, la T ½ plasmatique terminale variant entre 11 et 25 heures.

Idarubicine heeft een antitumorale werking op leukemie en lymfomen bij muizen bij IV en orale toediening.
L’idarubicine exerce une activité antitumorale sur les leucémies et lymphomes murins, tant par voie IV que par voie orale.

Ciclosporine A: Gelijktijdige toediening van ciclosporine A als enkelvoudig chemosensibiliserend middel verhoogde de AUC van idarubicine (maal 1,78) en van idarubicinol (maal 2,46) significant bij patiënten met een acute leukemie.
Ciclosporine A : l’administration concomitante de ciclosporine A en tant qu’agent chimiosensibilisant unique a significativement augmenté l’AUC de l’idarubicine (de 1,78 fois) et celle de l’idarubicinol (de 2,46 fois) chez les patients souffrant de leucémie aiguë.

Intraveneuze toediening: Idarubicin Sandoz mag alleen intraveneus worden toegediend.
Administration intraveineuse : Idarubicin Sandoz doit être administré uniquement par voie intraveineuse.

Immunosuppressieve effecten/hogere vatbaarheid voor infecties: Toediening van levende of levende, afgezwakte vaccins (zoals gele koorts) bij patiënten die immunogecompromitteerd zijn door chemotherapeutische middelen, waaronder idarubicine, kan resulteren in ernstige of fatale infecties.
Effets immunosuppresseurs / sensibilité accrue aux infections : L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués (comme fièvre jaune) à des patients immunodéprimés par des agents chimiothérapeutiques, y compris l’idarubicine, peut entraîner des infections sévères, voire fatales.