Traduction de «toediening van helen worden voortgezet » (Néerlandais → Français) :

Als er geen bloeding optreedt na één toedieningscyclus waarin er geen enkele filmomhulde tablet werd vergeten, waarin de tabletvrije periode van zeven dagen niet werd verlengd, waarin er geen andere geneesmiddelen werden ingenomen en waarin er geen braken of diarree heeft plaatsgevonden, is bevruchting onwaarschijnlijk en kan de toediening van Helen worden voortgezet.
Si aucun saignement n’apparaît après un cycle d’utilisation sans oubli d'un comprimé pelliculé, sans prolongation de la période d’interruption de sept jours, sans prise concomitante d’autres médicaments et sans vomissement ni diarrhée, une conception est improbable et l’utilisation d’Helen peut être poursuivie.

De toediening van Helen moet worden voortgezet.
La prise d’Helen doit être poursuivie.

Als één van die condities optreedt tijdens toediening van Helen, moet u de inname van Helen onmiddellijk stopzetten.
Si l’un de ces problèmes survient pendant que vous prenez Helen, arrêtez immédiatement le traitement.

Na uitsluiten van een zwangerschap en een organische aandoening kan Helen worden voortgezet of kan worden overgeschakeld op een ander preparaat.
Ceci fait, la patiente peut continuer à prendre Helen ou passer à une autre préparation.

Als u een toename van de frequentie of de intensiteit van migraineaanvallen opmerkt tijdens toediening van Helen (wat kan wijzen op een stoornis van de bloedtoevoer naar de hersenen), moet u zo snel mogelijk uw arts raadplegen.
Si vous observez une augmentation de la fréquence ou de l’intensité des crises migraineuses pendant que vous prenez Helen (ce qui peut être le signe d’un problème d’irrigation du cerveau), consultez votre médecin le plus vite possible.

Sommige laboratoriumtests van de functie van de lever, de bijnieren of de schildklier, bepaalde bloedeiwitten, koolhydraatmetabolisme en bloedstolling kunnen worden beïnvloed door toediening van Helen.
Certaines analyses évaluant les fonctions du foie, de la glande surrénale et de la thyroïde, ainsi que certaines protéines du sang, le métabolisme des glucides et la coagulation sanguine, peuvent être influencées par l’utilisation d’Helen.

Overschakeling van een injectie of een implantaat van een contraceptief hormoon De toediening van Helen kan worden gestart op de dag van verwijdering van het implantaat of de dag van de oorspronkelijk geplande injectie.
Après l’utilisation de contraceptifs hormonaux injectables ou d’un implant La prise d’Helen peut commencer le jour-même du retrait de l’implant ou le jour de la prochaine injection prévue.

De toediening dient gedurende 5 dagen te worden voortgezet.
Le traitement doit être poursuivi pendant 5 jours.

Zolang de acute pijn en ontsteking aanhouden, dient de behandeling eenmaal daags via orale toediening (met tussentijden van 24 uur) te worden voortgezet met een dosis van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Le traitement se poursuivra par l’administration orale quotidienne (à 24 heures d’intervalle) d’une dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel aussi longtemps que la douleur persiste.

Bij sommige patiënten was hernieuwde toediening van het middel (rechallenge) succesvol en bij deze patiënten kon de behandeling met alglucosidase alfa onder nauwgezet klinisch toezicht worden voortgezet.
L’alpha alglucosidase a été réintroduite avec succès chez certains patients qui ont continué à être traités sous stricte surveillance médicale.