Vertaling van "toediening van gammanorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is ten zeerste aanbevolen om bij elke toediening van Gammanorm de naam en het chargenummer van het product te registreren.
Il est fortement recommandé d’enregistrer le nom et le numéro de lot du produit à chaque administration de GAMMANORM.

Incidentele toediening van Gammanorm in een bloedvat van de patiënt kan shock veroorzaken.
L’administration accidentelle de GAMMANORM dans un vaisseau sanguin risque de provoquer un choc.

Het is ten zeerste aanbevolen om bij elke toediening van Gammanorm de naam en het chargenummer van het product te registreren om een verband bij te houden tussen patiënt en chargenummer van het product.
Pour avoir un lien entre le patient et le produit administré, il est fortement recommandé d'enregistrer le nom du produit et son numéro de lot à chaque administration de Gammanorm.

- bij intramusculaire toediening (Gammanorm mag niet in spieren geïnjecteerd worden) als u aan stoornissen in de bloedstolling lijdt.
- en intramusculaire (GAMMANORM ne doit pas être administré dans un muscle) si vous souffrez de troubles hémostatiques.

Klinische gegevens tonen aan dat een minimumconcentratie van Gammanorm onderhouden kan worden met de toediening van 100 mg/kg per week.
Les données fournies par les études cliniques montrent qu'une concentration minimale de Gammanorm peut être maintenue par l'administration d'une dose de 100 mg/kg par semaine.

- bij intraveneuze toediening (Gammanorm mag niet in een ader terechtkomen)
- en intraveineuse (GAMMANORM ne peut pas être administré dans une veine).

In bijzondere gevallen waar subcutane toediening niet kan worden gebruikt, kunnen kleine doses Gammanorm intramusculair worden toegediend.
Dans les cas particuliers où la voie sous-cutanée ne peut être utilisée, de faibles doses de Gammanorm peuvent être administrées par voie intramusculaire.